1 00:02:40,988 --> 00:02:42,546 Tá mé ag dul isteach, mamaí. 2 00:02:59,404 --> 00:03:00,632 Mami. 3 00:03:01,447 --> 00:03:04,007 Suzon! Mo gariníon. 4 00:03:05,239 --> 00:03:07,992 An raibh tú i do chodladh? -Ní hea, ach scíth a ligean. 5 00:03:08,322 --> 00:03:10,711 Tá áthas orm tú a fheiceáil um Nollaig. -Is mise. 6 00:03:11,031 --> 00:03:13,545 Conas atá do chosa? -Tá sé difriúil gach lá. 7 00:03:13,864 --> 00:03:15,775 Is uafásach an rud é bheith sean. 8 00:03:16,241 --> 00:03:19,597 Ní hé an pian an rud is measa. Tá sé ag brath ar dhaoine eile, 9 00:03:20,156 --> 00:03:21,475 bheith ina núis. 10 00:03:21,740 --> 00:03:24,254 Ná habair é sin. Tá a fhios agat go bhfuil grá againn duit. 11 00:03:24,574 --> 00:03:26,292 Mar theaghlach tugann tú aire dá chéile. 12 00:03:26,739 --> 00:03:28,138 A Suzon a chara! 13 00:03:28,407 --> 00:03:30,716 Chanel! -Tá tú anseo. 14 00:03:31,033 --> 00:03:33,672 Saill Chanel! -Chomh ramhar mar a bhí riamh. 15 00:03:35,032 --> 00:03:38,820 Tá an aimsir uafásach. -Tá sé chomh deas Suzon a fheiceáil arís! 16 00:03:39,198 --> 00:03:40,677 Nach bhfuil sí ag breathnú go deas? 17 00:03:40,949 --> 00:03:42,541 Oiriúnach le haghaidh pósadh. -Sílim amhlaidh freisin. 18 00:03:42,866 --> 00:03:45,903 Dá luaithe is amhlaidh is fearr! -Beidh d'athair sásta tú a fheiceáil. 19 00:03:46,241 --> 00:03:49,358 An bhfuil a fhios aige cheana féin? -Ní raibh sé ag iarraidh ar aon duine é a dhúiseacht. 20 00:03:49,700 --> 00:03:51,850 Cad é? Tá Daidí fós ina chodladh? 21 00:03:52,240 --> 00:03:54,800 Tá sé ag obair i a sheomra ar feadh na hoíche. 22 00:03:55,366 --> 00:03:58,915 Tá mé chomh sásta a bheith sa bhaile. An teach iontach seo. 23 00:03:59,492 --> 00:04:01,323 Do sean teach! 24 00:04:01,616 --> 00:04:05,165 Cuireann an sneachta sin go léir orm Ceapaim go bhfuil muid sa tSibéir. 25 00:04:05,742 --> 00:04:07,573 Tá sé uafásach annoying. 26 00:04:07,866 --> 00:04:10,460 Ar ámharaí an tsaoil tá teileafón againn agus carr. 27 00:04:10,782 --> 00:04:13,774 Buail le Louise, ár mbanríona nua. 28 00:04:14,200 --> 00:04:16,316 Dia duit, Louise. -Dia duit, chailleann. 29 00:04:16,616 --> 00:04:20,734 An raibh aistear deas agat? -Sea, go raibh maith agat. Ach amháin an sneachta sin. 30 00:04:21,118 --> 00:04:23,348 An dúiseoidh mé d'fhear céile? 31 00:04:23,658 --> 00:04:25,933 Ní hea, ar feadh tamaill... -An féidir liom? 32 00:04:26,243 --> 00:04:28,996 Níl, is fearr é a fhágáil. Ní raibh sé ag iarraidh ar aon duine é a dhúiseacht. 33 00:04:29,868 --> 00:04:32,063 An mbeidh aon rud eile ann? 34 00:04:32,867 --> 00:04:34,425 Níl, go raibh maith agat, Louise. 35 00:04:41,492 --> 00:04:43,323 Cá as a bhfuil an cailín sin? 36 00:04:44,034 --> 00:04:46,025 Ó thart anseo, creidim. 37 00:04:46,326 --> 00:04:47,918 Tá sí ar fheabhas! Tá an t-ádh orm í a aimsiú. 38 00:04:48,201 --> 00:04:52,353 Agus tá sí sásta fanacht anseo le haghaidh an geimhreadh ar fad. Bhí an t-ádh linn. 39 00:04:52,827 --> 00:04:55,341 Aintín Augustine! Breathnaíonn tú tuirseach. Conas atá tú? 40 00:04:55,661 --> 00:04:57,970 Mar a bhí riamh. Tá an taricardia seo á mharú agam. 41 00:04:58,285 --> 00:05:00,162 Is tachycardia é, aintín... -Ó bhuel... 42 00:05:00,451 --> 00:05:03,568 Tá sé reo leis an sneachta seo go léir. An bhfuil tú ar ais cheana féin? 43 00:05:04,328 --> 00:05:06,159 Bhí tú kicked as an scoil? 44 00:05:06,452 --> 00:05:09,603 Níl, táim tagtha abhaile don Nollaig. Tá gráid mhaith á fháil agam. 45 00:05:09,953 --> 00:05:13,309 Sea, thaispeáin do mháthair iad. Ach is féidir gráid a bhrionnú. 46 00:05:13,661 --> 00:05:15,458 Ní raibh sé sin an-deas. 47 00:05:15,743 --> 00:05:18,416 Ní féidir liom fiafraí de mo neacht an bhfuil sí ag déanamh iarrachta í? 48 00:05:18,744 --> 00:05:21,542 Ar ndóigh is féidir leat. Tá gach rud ag dul go breá. 49 00:05:21,870 --> 00:05:24,782 Ar a laghad tá duine éigin sásta. -An bhfuil tú ag caint fúm? 50 00:05:25,203 --> 00:05:28,036 Níl mé ach ag rá go bhfuil m'iníon sásta. -An é sin go léir? 51 00:05:28,370 --> 00:05:32,158 A chailíní a chailíní, éirí as! Augustine, tá tú ag déanamh áibhéil. 52 00:05:32,622 --> 00:05:36,456 Níl aon rud le gearán againn. Thug Gaby aire dúinn i gcónaí. 53 00:05:37,244 --> 00:05:40,998 Ní hionann ár dteach féin, ach tá buíochas léi... 54 00:05:41,411 --> 00:05:44,005 Ní hea! Tá sé buíochas le do athair, Suzon. 55 00:05:44,370 --> 00:05:47,043 Bhí meas aige ar do shean agus, seanmháthair tinn... 56 00:05:47,370 --> 00:05:49,088 agus bean bhua, díreach cosúil liomsa. 57 00:05:49,371 --> 00:05:52,090 Buíochas le Marcel... -Buíochas leis an mbeirt againn, ar ndóigh. 58 00:05:52,413 --> 00:05:54,290 Ná bí chomh searbh. 59 00:05:54,579 --> 00:05:57,616 Tá a fhios agat go bhfuil grá againn duit. Níl tú a bheith go deas. 60 00:05:58,039 --> 00:06:00,917 Tugann baill de theaghlach tacaíocht dá chéile beag beann ar a n-imperfections go léir. 61 00:06:02,996 --> 00:06:04,349 Tá caife anseo. 62 00:06:05,872 --> 00:06:08,705 Ach! Brioches te! Agus faighim tósta i gcónaí. 63 00:06:09,038 --> 00:06:10,915 Déanann gach duine, juffrouw Augustine. 64 00:06:11,205 --> 00:06:13,924 Na brioches sin mo fáilte i láthair do Suzon. 65 00:06:16,414 --> 00:06:19,167 Tóg ceann. -Go raibh maith agat. Is breá liom iad. 66 00:06:19,498 --> 00:06:23,332 Tá roinnt seacláide agam i mo sheomra. Blas níos fearr fós le chéile. 67 00:06:26,123 --> 00:06:28,921 Ní mór dúinn a indulge di. Tá Augustine cosúil le leanbh. 68 00:06:30,456 --> 00:06:33,653 Maith thú a mháthair a giúmar a fhulaingt. 69 00:06:33,997 --> 00:06:37,069 Tugann tú 'moods' air sin. Glaoim rudeness air. 70 00:06:37,873 --> 00:06:39,943 Ach glacann Marcel léi... 71 00:06:40,247 --> 00:06:43,637 Tá daidí iontach, agus is bua annamh é an chaoinfhulaingt. 72 00:06:43,998 --> 00:06:46,831 An-fíor. Agus tá sé i gcónaí i giúmar maith. 73 00:06:47,166 --> 00:06:51,205 Fiú amháin anois níl ag éirí chomh maith sin le gnó. -Ó, i ndáiríre? 74 00:06:51,707 --> 00:06:54,505 Tá níos mó eolas agat faoi a chuid imní ná mise. 75 00:06:54,915 --> 00:06:57,349 Fanaim amach as, agus is maith liom é a choinneáil mar sin. 76 00:06:57,664 --> 00:07:00,098 Tá na fadhbanna agam agus tá a chuid. 77 00:07:00,416 --> 00:07:05,774 Tamall ó shin d'iarr mé roinnt comhairle faoi ag díol cuid de mo chuid scaireanna agus dúirt sé... 78 00:07:06,208 --> 00:07:08,517 Ar dhíol tú do chuid scaireanna? -Níl. 79 00:07:08,832 --> 00:07:10,743 Thug sé comhairle dom fanacht. 80 00:07:11,041 --> 00:07:13,396 Sea, coinnigh iad. Níl a fhios agat riamh. 81 00:07:19,582 --> 00:07:21,538 Buille faoi thuairim cé? -Caitríona! 82 00:07:22,458 --> 00:07:23,891 A Chaitríona bhig! 83 00:07:24,959 --> 00:07:27,268 Bí ag faire amach do mo chosa. -Tá brón orm, a Mhamaí. 84 00:07:27,791 --> 00:07:30,749 Tá sí chomh lán le fuinneamh. 85 00:07:31,084 --> 00:07:33,439 Is fearr leat í éirí mar aintín Agaistín? 86 00:07:33,750 --> 00:07:35,468 An bhfuair tú bronntanas dom? 87 00:07:35,750 --> 00:07:38,264 seacláidí Béarla. -Cé chomh bunaidh. 88 00:07:38,583 --> 00:07:41,893 Nach breá le daoine 16 bliana d'aois iad sin? -Tá mé beagnach 17. 89 00:07:42,250 --> 00:07:44,286 Beidh tú i mo dheirfiúr beag i gcónaí. 90 00:07:44,583 --> 00:07:46,858 Tá tú ag breathnú go maith. -Sin tusa. 91 00:07:47,168 --> 00:07:49,841 Is cosúil go bhfuair tú roinnt meáchain. -Réalta? 92 00:07:50,168 --> 00:07:52,921 Ní hea, nó... B'fhéidir ó ithe an iomarca muifíní... 93 00:07:53,251 --> 00:07:55,242 Cá bhfuil daidí? -Tá sé ina chodladh go fóill. 94 00:07:55,543 --> 00:07:58,011 Tá sé chomh leisciúil. An múinfimid ceacht dó? 95 00:07:58,334 --> 00:08:01,451 Beagán meas le do thoil Tá sé d'athair. 96 00:08:01,794 --> 00:08:04,706 Tá meas agam air. Ar mo bhealach féin. 97 00:08:05,043 --> 00:08:08,399 Agus tá meas agam air, fiú má tá sé beagán sean-aimseartha. 98 00:08:14,211 --> 00:08:16,805 Nuair a bhí mé i mo chailín beag dúirt tú liom 99 00:08:17,127 --> 00:08:19,595 Ní éiríonn le hearraí a fuair bás riamh 100 00:08:19,918 --> 00:08:22,352 I gcúrsa mo bheith ann 101 00:08:22,670 --> 00:08:25,138 Ní raibh sé sin fíor i gcónaí 102 00:08:25,461 --> 00:08:28,021 Daidí, tá tú chomh as dáta 103 00:08:28,336 --> 00:08:30,645 Daidí, tá tú chomh as dáta 104 00:08:30,960 --> 00:08:33,190 Dúirt tú: mo leanbh ar an talamh seo 105 00:08:33,504 --> 00:08:36,143 Faigheann tú luach saothair as cabhrú le duine éigin 106 00:08:36,460 --> 00:08:39,179 Ach tugaim mo charr ar iasacht do Jean-Pierre 107 00:08:39,503 --> 00:08:41,812 Agus fuair sé ar ais i bpíosaí beaga 108 00:08:42,128 --> 00:08:47,156 Daidí, tá tú chomh as dáta 109 00:08:48,003 --> 00:08:50,517 Cad atá le déanamh agat 110 00:08:50,878 --> 00:08:53,438 An bhfuil dul ar ais ar scoil 111 00:08:53,753 --> 00:08:55,948 Agus foghlaim gach cineál rudaí nua 112 00:08:56,253 --> 00:08:58,323 Infheistiú beagán 113 00:08:58,628 --> 00:09:01,096 Dúirt tú liom freisin 114 00:09:01,421 --> 00:09:03,616 Déanann obair sláintiúil tú 115 00:09:03,922 --> 00:09:06,595 D'oibrigh mé timpeall an clog gach lá 116 00:09:06,963 --> 00:09:09,636 Agus anois tá mé chomh tuirseach 117 00:09:09,963 --> 00:09:12,158 Daidí, tá tú chomh as dáta 118 00:09:12,463 --> 00:09:15,023 Daidí, tá tú chomh as dáta 119 00:09:15,337 --> 00:09:17,567 Dúirt tú: Níl an buachaill seo go maith 120 00:09:17,879 --> 00:09:20,393 Bí ag faire amach nó beidh sé Gortaítear tú 121 00:09:20,713 --> 00:09:23,147 Ach tá mé ar neamh 122 00:09:23,464 --> 00:09:25,853 Agus aoibh gháire fhortún orm 123 00:09:26,172 --> 00:09:28,561 Daidí, tá tú chomh as dáta 124 00:09:28,880 --> 00:09:30,791 Daidí, tá tú chomh as dáta 125 00:09:31,088 --> 00:09:34,000 Daidí, tá tú chomh as dáta 126 00:09:34,338 --> 00:09:36,533 Daidí, tá tú chomh as dáta. 127 00:09:39,130 --> 00:09:40,768 An bhfuil tú críochnaithe leis an raicéad sin? 128 00:09:41,505 --> 00:09:44,224 Tá tú! -Tá mé ar buile leat. 129 00:09:44,589 --> 00:09:46,978 Cad anois, a bhanbharún? -Bhí do sholas ar siúl ar feadh na hoíche. 130 00:09:47,298 --> 00:09:49,493 Níor chodail mé ar chor ar bith. 131 00:09:50,089 --> 00:09:52,922 Ag léamh na leabhair suarach sin arís gan dabht. -Cad iad na leabhair suarach? 132 00:09:53,256 --> 00:09:56,965 Ceapann Aintín go bhfuil siad suarach: úrscéalta bleachtaireachta, spiaireachta, eachtraíochta... 133 00:09:57,589 --> 00:10:00,103 Tá tú ró-óg dóibh siúd. -Tá léamh neamhdhíobhálach. 134 00:10:00,756 --> 00:10:04,032 Ach dul go dtí na seomraí folctha 5 huaire, dúisíonn sé sinn go léir. 135 00:10:04,381 --> 00:10:07,339 Mar sin, cad? Ba é sin mé yes. 136 00:10:08,173 --> 00:10:09,322 Cá mothaíonn tú tinn, a stór? 137 00:10:09,590 --> 00:10:12,388 Ní raibh mé in ann codladh a bhuíochas sin do beag chailleann foirfe. 138 00:10:12,716 --> 00:10:15,913 Theastaigh uaim rud éigin le n-ól. Bhí tart orm. Tá brón orm. 139 00:10:16,382 --> 00:10:18,373 Chomh fada agus atá sé uisce... 140 00:10:46,883 --> 00:10:48,316 Ní fhreagraíonn sé. 141 00:10:48,591 --> 00:10:51,185 Is féidir leat dul isteach ansin, a Louise. - Ceart go leor, a Madam. 142 00:10:51,759 --> 00:10:53,989 Conas is féidir leis codladh leis an torann sin go léir. 143 00:10:55,383 --> 00:10:58,136 Tá sí chomh clumsy. Cá bhfuil sí oilte... 144 00:10:58,466 --> 00:11:00,696 Mura mbeinn ceangailte leis an gcathaoir seo... 145 00:11:01,925 --> 00:11:02,994 A bhean uasail! 146 00:11:03,759 --> 00:11:06,319 A bhean uasail! -Cad atá cearr? 147 00:11:07,176 --> 00:11:08,404 Monsieur... 148 00:11:08,717 --> 00:11:10,787 Ach cad é? -Monsieur... Tá sé uafásach. 149 00:11:11,093 --> 00:11:12,970 Cad atá cearr leis? 150 00:11:13,509 --> 00:11:16,421 Tá sé ina luí marbh ar a leaba... le scian greamaithe ina dhroim. 151 00:11:16,801 --> 00:11:18,632 Tá tú ar buile! Cad atá tú ag rá? 152 00:11:18,925 --> 00:11:21,997 Tá sé marbh. Fuil i ngach áit. Tá sé uafásach. 153 00:11:22,468 --> 00:11:23,662 Mamaí... 154 00:11:24,094 --> 00:11:25,527 Mamaí. 155 00:11:28,010 --> 00:11:29,602 Ó babaí, a stór... 156 00:11:29,885 --> 00:11:33,673 Ní mór a bheith Uafásach a fheiceáil dá leithéid leanbh mearbhall. Agus tá sí chomh neirbhíseach cheana féin! 157 00:11:34,260 --> 00:11:35,659 Féach uirthi ar feadh nóiméad an mbeidh tú. 158 00:11:36,302 --> 00:11:37,701 Féach uirthi. 159 00:11:38,384 --> 00:11:39,783 Mam? 160 00:11:40,677 --> 00:11:42,156 An bhfuil tú cinnte? 161 00:11:42,469 --> 00:11:44,266 Caithfidh mé dul. Caithfidh mé a fheiceáil dom féin. 162 00:11:49,136 --> 00:11:52,446 Tá an doras faoi ghlas! Catherine, ar chuir tú faoi ghlas é? 163 00:11:53,761 --> 00:11:55,274 Tá mé á thabhairt do na póilíní. 164 00:11:55,594 --> 00:11:58,233 Ní féidir le duine ar bith dul isteach roimhe seo Faigheann na póilíní anseo. 165 00:11:58,970 --> 00:12:00,119 Na póilíní! 166 00:12:01,762 --> 00:12:05,118 Tá an ceart aici. Tá sé i gcónaí sa nuachtán. Méarloirg! 167 00:12:06,137 --> 00:12:09,527 Ach mo Marcel bocht... -Seo. Téigh ar aghaidh. 168 00:12:14,471 --> 00:12:17,349 An gceapann tú go bhfuil tú suas go dtí é? -tá. 169 00:12:18,137 --> 00:12:20,332 Ní mór dúinn a fheiceáil. -Tar! 170 00:12:31,763 --> 00:12:34,152 Cúramach! B'fhéidir an killer fós ann. 171 00:12:34,471 --> 00:12:37,031 Tá sí ceart! Dún an doras. Tapaidh! 172 00:12:40,346 --> 00:12:42,655 Suzon... Suzon... -Mama. 173 00:12:44,846 --> 00:12:47,758 Bhí cúrsaí gnó ag dul go dona. Mharaigh sé é féin. 174 00:12:48,140 --> 00:12:50,370 Ní hea, bhí an scian ina dhroim. Chonaic mé é le mo shúile féin. 175 00:12:50,680 --> 00:12:51,954 Bhuel, sa chás sin ... 176 00:12:52,221 --> 00:12:53,893 A miodóg le hanla cnámh. 177 00:12:54,181 --> 00:12:57,059 D'iarr Monsieur é aréir, roinnt cairtchláir a ghearradh. 178 00:12:57,389 --> 00:13:00,540 Cairtchlár? Tá sé sin aisteach ... Cad a bhí uaidh le cairtchlár? 179 00:13:01,474 --> 00:13:03,749 Caithfimid glaoch ar na póilíní. -Ar an bpointe boise? 180 00:13:04,056 --> 00:13:05,967 Táimid tar éis fanacht ró-fhada cheana féin. 181 00:13:13,265 --> 00:13:14,778 Tá an líne marbh. 182 00:13:18,765 --> 00:13:21,404 Féach. Tá an téad teileafóin gearrtha. 183 00:13:21,722 --> 00:13:23,041 Ach cé aige? 184 00:13:23,889 --> 00:13:25,242 Ag duine! 185 00:13:27,307 --> 00:13:29,696 Níl ann ach an ghaoth, agus do shamhlaíocht. 186 00:13:30,015 --> 00:13:34,167 Cad anois? Más rud é nach féidir linn glaoch ar na póilíní? -Tiocfaidh siad. Tá mé chun iad a fháil. 187 00:13:34,556 --> 00:13:37,309 Níl aon riocht ort tiomáint. 188 00:13:37,640 --> 00:13:38,755 Louise, mo chóta. 189 00:13:39,015 --> 00:13:41,483 Madam, na madraí! -Na madraí? 190 00:13:42,056 --> 00:13:44,616 Níor choirt siad aréir. -Agus? 191 00:13:44,975 --> 00:13:48,126 fí mar atá siad, bheadh ​​siad ag tafann dá ... -Más rud é? 192 00:13:48,723 --> 00:13:51,601 Má tháinig strainséir isteach sa teach? -Go beacht. 193 00:13:51,932 --> 00:13:54,765 Ach mura dtáinig an taobh amuigh, ansin... 194 00:13:56,308 --> 00:13:58,139 Cé a rinne an glao gutháin deiridh? 195 00:14:01,849 --> 00:14:03,760 Cé a rinne an glao gutháin deiridh? 196 00:14:04,058 --> 00:14:05,332 Mise. -Inis. 197 00:14:05,600 --> 00:14:09,479 Tá mé ag insint. Ar maidin timpeall a seacht tríocha, Chuir mé glaoch ar an búistéir. 198 00:14:09,892 --> 00:14:12,201 Ach ní raibh sé in ann aon rud a sheachadadh mar gheall ar an sneachta. 199 00:14:13,350 --> 00:14:15,420 Mar sin ag seacht tríocha bhí an killer fós anseo. 200 00:14:15,726 --> 00:14:18,194 Ansin ghearr sé an corda. 201 00:14:19,600 --> 00:14:21,238 Inis dúinn faoi ghnó daidí. 202 00:14:22,683 --> 00:14:24,753 Tá a fhios agat conas a bhí sé. 203 00:14:25,352 --> 00:14:27,707 Fear gnó fíor, ag obair i gcónaí. 204 00:14:28,227 --> 00:14:30,821 An-chliste, ach ní an-chainteach. 205 00:14:31,602 --> 00:14:34,799 Bhí sé ag obair i gcónaí ar roinnt rudaí... 206 00:14:35,641 --> 00:14:37,711 ach ní dúirt sé liom bhí trioblóid aige. 207 00:14:38,017 --> 00:14:40,736 Agus bhí an tUasal Farnoux ina thacaíocht mhór. -An tUasal. Farnoux? 208 00:14:41,559 --> 00:14:44,278 A pháirtí nua sa mhonarcha. -Ó, sea. 209 00:14:44,684 --> 00:14:47,994 An raibh sé anseo? -Níl. Bhuel tá, uair nó dhó. 210 00:14:48,601 --> 00:14:51,832 Ní fhacamar a chéile riamh. Ciallaíonn mé, an-beag. 211 00:14:52,435 --> 00:14:55,427 Ach gach uair a tháinig an tUasal Farnoux, thosaigh na madraí ag tafann. 212 00:14:55,769 --> 00:14:57,566 Sméid siad go raibh madra aige féin. 213 00:14:59,477 --> 00:15:02,594 Mar sin ní dócha go... -Go deimhin. An-dócha. 214 00:15:03,893 --> 00:15:06,248 Mam, cé a fhaigheann fortún daidí le hoidhreacht? 215 00:15:07,477 --> 00:15:08,626 Mise. 216 00:15:09,019 --> 00:15:10,657 Ciallaíonn mé, táimid ... 217 00:15:12,019 --> 00:15:16,570 Sa chás seo díoltar an mhonarcha, agus téann an t-airgead go dtí an bhean chéile agus leanaí. 218 00:15:17,271 --> 00:15:19,580 Faigheann a bhean leath agus... 219 00:15:20,520 --> 00:15:23,034 Tá a fhios ag nótairí gach rud faoi sin. 220 00:15:25,770 --> 00:15:27,886 Catherine, an féidir leat ciarsúr a fháil dom le do thoil. -Tá, mamaí. 221 00:15:28,894 --> 00:15:31,488 Ní mór dúinn rabhadh a thabhairt do dheirfiúr daidí. 222 00:15:31,811 --> 00:15:34,484 A dheirfiúr? Bruscar. An bhean sin! 223 00:15:35,312 --> 00:15:39,669 Sea, mama. Scríobh tú dom bhog sí go dtí an baile seo. 224 00:15:40,394 --> 00:15:41,588 An bhfuil a fhios agat cén fáth? 225 00:15:41,854 --> 00:15:44,891 Cinnte dul i dteagmháil arís le Marcel. 226 00:15:45,229 --> 00:15:46,742 Tar éis a saoil dhílis i bPáras, 227 00:15:47,019 --> 00:15:50,568 cheap sí go bhféadfadh sí teacht ar ais chuig a deartháir saibhir. 228 00:15:51,020 --> 00:15:53,454 Buíochas le Dia níor leag sí cos inár dteach. 229 00:15:59,688 --> 00:16:01,041 Cé chomh uafásach. 230 00:16:02,021 --> 00:16:05,172 Tagaim abhaile tar éis bliana, agus tá daidí marbh. 231 00:16:05,980 --> 00:16:07,732 Maraíodh. 232 00:16:09,272 --> 00:16:11,467 Tá cuma difriúil ar gach rud anois. 233 00:16:13,272 --> 00:16:16,184 Dochreidte conas is féidir aghaidheanna a athrú i mbliain. 234 00:16:16,772 --> 00:16:18,763 An bhfuilim níos sine ansin? 235 00:16:19,439 --> 00:16:20,667 Níl, mama. 236 00:16:21,189 --> 00:16:23,020 Tá tú fós chomh hálainn agus a bhí riamh. 237 00:16:24,022 --> 00:16:26,297 In ainneoin na mblianta a chuaigh thart... 238 00:16:27,897 --> 00:16:29,296 B’fhéidir. 239 00:16:29,856 --> 00:16:32,893 Ach is dócha go n-athróidh sé sin go luath tar éis na tubaiste seo. 240 00:16:35,190 --> 00:16:38,387 Mo Marcel milis. Thuigeamar a chéile. 241 00:16:38,939 --> 00:16:41,055 Bhí sé chomh maith againn le chéile. 242 00:16:41,440 --> 00:16:43,510 Ach le seomraí codlata ar leith. 243 00:16:44,191 --> 00:16:46,910 Tháinig Marcel abhaile déanach. Is minic a bhíodh sé ag obair san oíche. 244 00:16:48,065 --> 00:16:50,021 D'iarr sé orm bogadh go sealadach. Rud ar bith eile? 245 00:16:50,315 --> 00:16:52,465 Ní hé seo an t-am. -Cailíní, ciúin anois. 246 00:16:52,773 --> 00:16:56,561 Caithfimid cabhair a fháil. Gaby, tóg an carr. Déan deifir! 247 00:16:56,942 --> 00:16:59,900 Cad a tharlaíonn má tá an killer fós anseo? -Ná bí buartha. 248 00:17:00,607 --> 00:17:03,838 Is dócha nach bhfuil sé ag fanacht linn. Tá sé imithe le fada. 249 00:17:04,316 --> 00:17:07,114 Chuaigh sé amach mar a tháinig sé isteach: tríd an doras. 250 00:17:07,649 --> 00:17:11,198 Tá an killer níos cliste ná mar is dóigh linn. Agus níos gaire. 251 00:17:11,649 --> 00:17:15,244 An bhfuil fear ag prowling thart? -A fhir? Cén fáth fear? 252 00:17:15,608 --> 00:17:18,042 Cad eile? -Bhuel... 253 00:17:19,649 --> 00:17:21,640 A bhean! 254 00:17:22,234 --> 00:17:24,304 Náire ort féin! Tá tú ag cur cúisí orainn. 255 00:17:24,608 --> 00:17:26,166 Má tá coinsias soiléir agat ... 256 00:17:26,440 --> 00:17:28,670 Tá ceann agat ansin? -Níos mó ná tú. 257 00:17:28,984 --> 00:17:30,542 An gceapann tú go ndearna mé é mar is fuath leat dom? 258 00:17:30,816 --> 00:17:33,455 Is cuma liom fút. -An gcloiseann tú é sin? 259 00:17:33,775 --> 00:17:35,606 Agaistín, a stór, socair síos. 260 00:17:35,901 --> 00:17:38,734 Ar ndóigh, taobhanna a ghlacadh le Gaby. Tá sí saibhir anois. 261 00:17:39,066 --> 00:17:41,626 Is féidir léi ciceáil amach dúinn! Sábháil do mhuineál féin. 262 00:17:41,942 --> 00:17:43,739 Ní thagann aon duine salach uirthi riamh. 263 00:17:44,025 --> 00:17:46,619 Ach tá go leor le déanamh agam abair leis na póilíní. 264 00:17:46,943 --> 00:17:50,458 Sin clúmhilleadh, ní féidir leat é sin a dhéanamh! -Lig di labhairt, a stór. 265 00:17:50,900 --> 00:17:54,939 Déanann sí despises dom. Tá éad uirthi. Ar ndóigh. Tá mé go hálainn agus saibhir. 266 00:17:55,318 --> 00:17:56,671 Tá sí gránna agus bocht. 267 00:18:04,567 --> 00:18:07,035 An chéad uair eile beidh sé ceart idir do shúile. 268 00:18:07,401 --> 00:18:09,198 A leithéid de vása deas, a stór! 269 00:18:09,484 --> 00:18:12,954 Ar mhaith leat rud éigin a ól? -Is fuath liom deochanna idir béilí. 270 00:18:13,360 --> 00:18:15,920 Nár éirigh tú 5 uaire anocht? 271 00:18:16,234 --> 00:18:19,067 Sin rud eile. Tá mé an-tinn. Fadhbanna croí. 272 00:18:19,402 --> 00:18:21,199 Tóg do pills ansin. 273 00:18:21,486 --> 00:18:24,523 Go breá, tógfaidh mé iad go léir, ansin beidh tú réidh liom. 274 00:18:25,236 --> 00:18:27,545 Augustine, leanbh. -Fág liom féin! 275 00:18:29,234 --> 00:18:30,269 Mami! 276 00:18:32,693 --> 00:18:34,888 Do chosa! Cad a tharla? 277 00:18:35,236 --> 00:18:39,149 Mothaím níos fearr. Tá sé an sneachta nó míorúilt na Nollag. 278 00:18:42,820 --> 00:18:44,890 Agus bhí orainn cathaoir rothaí a cheannach. 279 00:18:45,320 --> 00:18:48,073 Louise, mo chóta. D'iarr mé ort cheana féin 2 uair. 280 00:18:48,403 --> 00:18:49,392 Sea, Madam 281 00:18:53,153 --> 00:18:55,792 Rinne Mamy agus Agaistín dul in éineacht le daidí? 282 00:18:56,113 --> 00:18:59,469 Ba chóir go mbeadh súil agam. Thug sé aire mhaith dóibh. 283 00:19:00,237 --> 00:19:02,831 Bhí roinnt troideanna acu anois agus arís, ach ní tromchúiseach. 284 00:19:03,153 --> 00:19:06,543 Troideanna? Faoi cad é? -Ó rudaí beaga. 285 00:19:07,405 --> 00:19:11,000 Bhí Mam ag crochadh ar a cuid scaireanna. 286 00:19:11,363 --> 00:19:14,435 Rinne mé iarracht a chur ina luí uirthi tabhair do Marcel iad. 287 00:19:14,780 --> 00:19:17,214 Gabhaimid buíochas as ár bhflaithiúlacht. 288 00:19:17,529 --> 00:19:20,123 Baineann cuid d’ airgead Mami duit nach ndéanann? 289 00:19:21,030 --> 00:19:25,467 Sea, ach thug mé do Marcel é, nuair a fuair mé mo lámha air faoi dheireadh. 290 00:19:25,905 --> 00:19:28,499 Fuair Augustine amach agus thosaigh ag cur isteach. 291 00:19:28,821 --> 00:19:33,736 Tá Augustine agus Mamy á stróiceadh as a chéile le buíochas agus le meas. 292 00:19:34,239 --> 00:19:37,629 Cad atá uait? Ní raibh fear céile saibhir acu, mar tusa. 293 00:19:37,988 --> 00:19:39,307 Sin é mo locht? 294 00:19:40,447 --> 00:19:43,644 Bhí orm impigh ar Marcel lig dóibh cónaí anseo. 295 00:19:44,865 --> 00:19:46,856 Ní raibh sé in ann iad a sheasamh. 296 00:19:47,864 --> 00:19:50,617 Bhí grá i gcónaí ag d’athair don óige. 297 00:20:01,864 --> 00:20:03,343 A bhean uasail, do chóta. 298 00:20:04,199 --> 00:20:07,032 Inis dom Louise, cathain a thosaigh tú ag obair anseo. 299 00:20:08,156 --> 00:20:10,670 Cén fáth a bhfuil tú ag iarraidh? -Tá sí linn ó mhí Dheireadh Fómhair. 300 00:20:10,990 --> 00:20:14,141 D'oibrigh mé do bhean chéile nótaire roimhe. An cúram leat é sin a sheiceáil? 301 00:20:14,531 --> 00:20:15,850 Ní hé sin mo phost. 302 00:20:16,865 --> 00:20:18,344 Louise, 303 00:20:20,240 --> 00:20:22,549 an bhfuil tú cinnte na madraí bhí ciúin? 304 00:20:23,241 --> 00:20:25,914 Cinnte. Ní raibh mé in ann codladh. Bhí droch-mhothúchán agam. 305 00:20:26,324 --> 00:20:29,361 Ní raibh Monsieur ag breathnú chomh maith sin ar fad nuair a thug mé tae luibhe leis. 306 00:20:29,740 --> 00:20:31,571 D'iarr Monsieur tae luibhe? 307 00:20:32,366 --> 00:20:33,685 Timpeall meán oíche. 308 00:20:34,701 --> 00:20:36,532 Ach ní ólann sé tae luibhe riamh! 309 00:20:37,032 --> 00:20:40,149 Bhí sé ag obair... B’fhéidir go raibh a bholg ag cur isteach air. 310 00:20:41,617 --> 00:20:44,131 Ghlaoigh sé. Thug mé a tae. 311 00:20:45,074 --> 00:20:47,065 Ar fhan tú i bhfad? 312 00:20:47,534 --> 00:20:48,683 D'fhág mé láithreach. 313 00:20:48,949 --> 00:20:52,658 Cén fáth nach bhfaca mé an tráidire riartha ina seomra ansin? 314 00:20:56,534 --> 00:20:58,331 Fág liom féin! 315 00:20:59,117 --> 00:21:00,755 Gaby, tá tú ag teastáil uaim. 316 00:21:01,034 --> 00:21:03,832 Tá do dheirfiúr ag iarraidh a pills go léir a ghlacadh. 317 00:21:04,241 --> 00:21:06,436 Níl sí ach ag ligean uirthi féin! An gcreideann tú í fós? 318 00:21:10,117 --> 00:21:12,073 An féidir liom dul anois, a chailleann? 319 00:21:13,951 --> 00:21:15,179 Níl. 320 00:21:16,617 --> 00:21:17,845 Inis dom, a Louise, 321 00:21:18,118 --> 00:21:21,076 nuair a bhí tú ag déanamh tae, bhí Chanel fós thart. 322 00:21:21,409 --> 00:21:23,001 Níl, d'fhág sí díreach. 323 00:21:23,368 --> 00:21:27,156 Codlaíonn sí sa lóiste seilge sa pháirc. Tugann sé mothú na saoirse di. 324 00:21:28,118 --> 00:21:31,315 Is féidir linn a dhéanamh cad ba mhaith linn tar éis obair, nach féidir linn? 325 00:21:31,910 --> 00:21:33,343 Agus tá cártaí imeartha neamhchiontach. 326 00:21:34,743 --> 00:21:37,382 An imríonn Chanel cártaí? -Nach raibh a fhios agat? 327 00:21:37,994 --> 00:21:39,632 Ansin dúirt mé rud amaideach! 328 00:21:39,911 --> 00:21:43,460 Ar ndóigh bhí a fhios agam. Agus cé leis a bhfuil sí ag imirt anois? 329 00:21:46,744 --> 00:21:48,143 Ní snitch mé. 330 00:21:48,410 --> 00:21:50,446 Ní inseoidh muid do dhuine ar bith. 331 00:21:51,119 --> 00:21:54,395 Ceart go leor mar sin. Le Iníon Pierrette, deirfiúr d'athar. 332 00:21:54,744 --> 00:21:57,417 Tá. -Agus conas a bhí a fhios agat? 333 00:21:57,745 --> 00:22:01,784 Chonaic Mam iad. Dúirt sí liom nuair a bhí sí ar meisce. 334 00:22:03,119 --> 00:22:05,155 Bíonn buidéal sa seomra aici i gcónaí. 335 00:22:06,119 --> 00:22:07,996 Mar sin tá Mamy ag ól arís? 336 00:22:08,288 --> 00:22:10,802 Conas atá sí, aintín Pierrette? 337 00:22:11,996 --> 00:22:14,032 Ex stripper, a deir siad. 338 00:22:14,329 --> 00:22:17,526 Ealaíontóir cumasach, íon mar aingeal, arsa Chanel. 339 00:22:18,037 --> 00:22:19,356 Cad a dhéanann sé ábhar. 340 00:22:19,703 --> 00:22:22,536 Tá a fhios aici conas leas a bhaint as dá charms baininscneach. 341 00:22:22,870 --> 00:22:24,667 Ní féidir an milleán a chur uirthi... 342 00:22:24,954 --> 00:22:27,149 Ach conas a shroicheann sí Chanel? 343 00:22:27,455 --> 00:22:30,811 Buaileann sí a bealach go dtí an bóthar mór Ansin siúlann sí sráide. 344 00:22:31,537 --> 00:22:34,290 Bhí sí an-mhaith i gcónaí air sin. -Cá bhfuil Miss Augustine? 345 00:22:34,621 --> 00:22:35,940 thuas staighre. 346 00:22:36,205 --> 00:22:38,241 Beir leat iad seo. 347 00:22:42,746 --> 00:22:44,225 Anois, Louise. Déan deifir! 348 00:22:46,746 --> 00:22:48,065 Sea, chailleann. 349 00:22:52,663 --> 00:22:56,292 Cén t-am a d’fhág tú aréir? 350 00:22:57,080 --> 00:22:58,559 Timpeall meán oíche... 351 00:22:58,831 --> 00:23:02,506 An ndeachaigh tú ag siúl? -An bhfuil tú ag magadh, ar an aimsir seo? 352 00:23:04,248 --> 00:23:06,762 An raibh aon chuairteoirí? -Cuairteoirí? 353 00:23:07,122 --> 00:23:10,797 Ní raibh aon chuairteoirí agam le 10 mbliana anuas. -An bhfuil tú cinnte? 354 00:23:12,456 --> 00:23:13,809 Is leor é seo! 355 00:23:14,081 --> 00:23:17,232 Tá do phants ironed agam. Beidh tú gléasta go deas anois. 356 00:23:17,581 --> 00:23:18,809 Tá mé ag dul cheana féin. 357 00:23:19,123 --> 00:23:21,318 Ach is dóigh liom go bhfuil tú i bhfolach rud éigin. 358 00:23:23,624 --> 00:23:26,855 Níl aon mhodh ag do dheirfiúr. Níl sí cosúil leatsa. 359 00:23:27,581 --> 00:23:30,618 Táimid sách difriúil. Agus tá sí fós chomh óg. 360 00:23:31,373 --> 00:23:33,603 Mura raibh ach do mháthair níos déine ... 361 00:23:34,122 --> 00:23:37,080 Inis dom, a Chanel. An bhfuil Louise go maith ina cuid oibre? 362 00:23:37,498 --> 00:23:39,295 Lig dom rud éigin a insint duit, 363 00:23:39,665 --> 00:23:43,453 tá sí ina slut beag a dhéanann iarracht chun fear an tí a mhealladh. 364 00:23:43,831 --> 00:23:46,061 Maidir leis na cinn eile ... -Tá? 365 00:23:48,249 --> 00:23:50,717 Tá mé ag dul ar ais go dtí an chistin. 366 00:23:52,373 --> 00:23:54,682 Ba mhaith liom rún a insint duit. 367 00:23:55,124 --> 00:23:58,594 Is tusa an t-aon duine is féidir liom muinín a bheith agam. -Tá mé ag teacht, a Mhamaí. 368 00:23:59,333 --> 00:24:02,484 Ní raibh a thuilleadh airgid ag d'athair. -Tá sé sin suimiúil. Téigh ar aghaidh. 369 00:24:02,833 --> 00:24:06,189 Gabhaim buíochas as a fáilteachais... 370 00:24:06,584 --> 00:24:09,542 Theastaigh uaim na scaireanna a thabhairt dó d'fhág do sheanathair mé. 371 00:24:09,874 --> 00:24:11,023 Dhiúltaigh sé iad. 372 00:24:11,292 --> 00:24:14,602 Dúirt sé, "Coinnigh do chuid airgid, Tá mé ag dul féimheach ar aon nós." 373 00:24:15,000 --> 00:24:17,150 Mar sin choinnigh mé mo chuid scaireanna. 374 00:24:17,584 --> 00:24:19,097 Ach ní le fada. 375 00:24:19,375 --> 00:24:22,287 Goideadh iad 2 lá ó shin. -Goideadh? 376 00:24:22,916 --> 00:24:25,305 Chuir siad rud éigin i mo dheoch. 377 00:24:25,625 --> 00:24:28,697 Gloine beag tar éis an dinnéir cabhraíonn sé leis an bpian a chomhrac. 378 00:24:29,042 --> 00:24:32,239 Tá siad i mo sheomra agus tá mé goidte. 379 00:24:32,793 --> 00:24:34,909 Bhí a fhios acu cá raibh mé i bhfolach orthu. 380 00:24:35,209 --> 00:24:37,882 Faoi do pillow? -Cén chaoi a bhfuil a fhios agat? 381 00:24:38,376 --> 00:24:40,810 Mamy, tá a fhios ag gach duine. -Gach duine? 382 00:24:41,169 --> 00:24:43,205 Cad a bunch crooks! 383 00:24:43,502 --> 00:24:46,300 Stop an gadaí! Dúnmharú! 384 00:24:46,710 --> 00:24:49,099 Stop an gadaí! 385 00:24:50,544 --> 00:24:54,093 Spéartha maith! Cad é an t-ábhar? Cén fáth a bhfuil tú ag béicíl mar sin? 386 00:24:54,501 --> 00:24:57,334 Ghoid siad a cuid scaireanna. - A scaireanna! 387 00:24:57,669 --> 00:25:00,741 Tá sí ina luí! Dhíol sí iad. Agus mise freisin! 388 00:25:01,085 --> 00:25:03,041 Ba mhaith liom mo sciar! Anois! 389 00:25:03,336 --> 00:25:06,931 I swear iad a bheith goidte! -Ach ní fhágann tú do sheomra riamh. 390 00:25:07,294 --> 00:25:09,808 Níl sé sin fíor! Cloisim a hurlár ag creagadh gach oíche. 391 00:25:10,127 --> 00:25:12,277 Ná codlaíonn tú riamh? -Ní raibh. 392 00:25:12,586 --> 00:25:14,383 éistim. Ar feadh na hoíche. 393 00:25:14,670 --> 00:25:17,628 Mura mbeadh na cailíní anseo, Déarfainn an rud a chloisim. 394 00:25:17,961 --> 00:25:18,711 Mo Augustine bocht... 395 00:25:19,251 --> 00:25:22,129 tá a fhios agam! Gaby, ghoid tú iad, 396 00:25:22,503 --> 00:25:25,575 chun iad a thabhairt do cé aige a bhfuil a fhios aige. Tabhair ar ais iad! 397 00:25:26,962 --> 00:25:28,281 Tabhair ar ais anois iad! 398 00:25:35,295 --> 00:25:37,809 A bhean uasail, ná bígí ar bhur son... 399 00:25:38,253 --> 00:25:39,766 Fanann tú amach as seo! 400 00:25:42,255 --> 00:25:44,894 Leomh tú spit ag a bhean uasail? 401 00:25:45,212 --> 00:25:47,646 Tá sé tuillte aici! spit mé ar a bréaga! 402 00:25:47,963 --> 00:25:49,840 Mo dheirfiúr bocht, Gheobhaidh mé tú as seo! 403 00:25:50,503 --> 00:25:54,178 Stop é! Gníomhaíonn tú cosúil le dornán leanaí. Tá Daidí marbh. 404 00:25:54,921 --> 00:25:58,755 Tá an ceart agat, Suzon. Is leor é seo. Fanann gach duine anseo. 405 00:25:59,504 --> 00:26:00,698 Tá an carr á thógáil agam. 406 00:26:04,422 --> 00:26:06,936 A bhean uasail, do mhála, do chuid eochracha... 407 00:26:09,379 --> 00:26:11,370 Ba chóir go mbeadh náire ort féin, aintín Agaistín. 408 00:26:41,298 --> 00:26:43,016 Ar an taobh eile den líne 409 00:26:43,756 --> 00:26:45,633 Tá do ghuth ann 410 00:26:46,298 --> 00:26:48,937 Tá focail ann nach déarfaidh mé choíche 411 00:26:50,132 --> 00:26:53,807 Focail a ghortaíonn más rud é nach féidir leo gáire a dhéanamh ort 412 00:26:54,174 --> 00:26:57,450 Focail a fheicimid go léir go minic i scannáin, amhráin agus leabhair 413 00:26:58,881 --> 00:27:00,872 Focail ba mhaith liom a rá leat 414 00:27:01,174 --> 00:27:05,486 Agus focail ba mhaith liom a beo Focail nach féidir liom a rá 415 00:27:05,882 --> 00:27:07,110 Ba mhaith liom 416 00:27:07,757 --> 00:27:09,475 Ach ní féidir liom 417 00:27:10,509 --> 00:27:12,465 Tá mé chomh aonair b'fhearr liom bás 418 00:27:12,759 --> 00:27:14,511 Agus tá a fhios agam cá bhfuil tú 419 00:27:15,133 --> 00:27:18,443 Tá mé ag teacht, fan liom Táimid ag foghlaim aithne a chur ar a chéile 420 00:27:19,551 --> 00:27:23,339 Tabhair dom roinnt ama Tabharfaidh mé mo cheann duit 421 00:27:25,425 --> 00:27:27,222 Ba mhaith liom teacht chugat 422 00:27:27,883 --> 00:27:29,396 Ach tá mé ag fanacht 423 00:27:29,800 --> 00:27:31,438 Is fuath liom mé féin 424 00:27:32,135 --> 00:27:33,727 Níl mé ag teacht chugat 425 00:27:34,217 --> 00:27:36,685 Ba mhaith liom, ach ní féidir liom 426 00:27:39,509 --> 00:27:41,227 Ba mhaith liom labhairt leat 427 00:27:42,801 --> 00:27:44,439 Ba mhaith liom a bheith in éineacht leat 428 00:27:46,550 --> 00:27:48,461 Nó déan iarracht a chodladh 429 00:27:54,052 --> 00:27:56,088 Tá eagla orm go bhfuil tú bodhar 430 00:27:56,634 --> 00:27:58,670 Tá eagla orm gur bórd tú 431 00:27:59,384 --> 00:28:01,420 Eagla go bhfuil mé a bheith ró bhrú 432 00:28:01,717 --> 00:28:04,026 Ní féidir liom a rá leat 433 00:28:05,427 --> 00:28:08,339 Go bhfuil grá agam duit: b'fhéidir 434 00:28:22,593 --> 00:28:26,552 Ach má cheapann tú riamh go bhfuil grá agat dom 435 00:28:28,178 --> 00:28:31,215 Ná bíodh eagla ort roimh do chuimhní cinn 436 00:28:31,552 --> 00:28:34,783 Dare a reáchtáil go dtí tá tú as anáil 437 00:28:35,427 --> 00:28:37,895 Ansin tar ar ais chugam arís 438 00:28:39,344 --> 00:28:42,256 Má tá grá agat dom riamh 439 00:28:42,594 --> 00:28:46,064 Agus bíodh trioblóid agat 440 00:28:46,428 --> 00:28:49,704 An bóthar ceart a aimsiú 441 00:28:50,928 --> 00:28:53,237 Ansin tar ar ais chugam arís 442 00:28:54,512 --> 00:28:58,824 Dá mbeadh go leor de do shaol agat 443 00:29:01,470 --> 00:29:06,305 Más cosúil gach lá mar an gcéanna 444 00:29:08,429 --> 00:29:10,420 Ansin smaoinigh orm 445 00:29:11,805 --> 00:29:13,716 Smaoinigh orm 446 00:29:16,304 --> 00:29:18,693 Ach má tá tú: 447 00:29:35,263 --> 00:29:37,777 Cheapann tú gur fuath liom tú. Ach is breá liom tú. 448 00:29:38,097 --> 00:29:40,895 Ní thuigeann éinne mo ghrá. Ceapann siad gur fuath é. 449 00:29:41,221 --> 00:29:44,736 Dea-fíon casadh freisin i fínéagar uaireanta. -Ná bí chomh meantach le d'aintín. 450 00:29:45,222 --> 00:29:50,012 Tá sí millte ag a máthair. Ag léamh ar feadh na hoíche mar sin ní féidir liom aon chodladh a fháil. 451 00:29:50,431 --> 00:29:53,150 Ach saorfaidh mé do dheirfiúr. -Cén fáth? 452 00:29:53,472 --> 00:29:57,181 Toisc go bhfuil sé aon cheann de mo ghnó! Ní inseoidh mé duit go ... 453 00:29:57,597 --> 00:29:59,667 bhí sí de shíor ag impí ar Marcel ar airgead. 454 00:30:00,013 --> 00:30:02,481 Agus gur chuir sí amú é Dia a fhios cé! 455 00:30:02,806 --> 00:30:05,161 Ach tá sé aon cheann de mo ghnó. Ní chloisfidh tú focal asam. 456 00:30:05,473 --> 00:30:08,624 Drochscéal, a mhná. Ní thosóidh an carr. 457 00:30:09,765 --> 00:30:11,323 Cuireadh isteach ar an inneall. 458 00:30:12,056 --> 00:30:14,854 Agus cé a rinne é sin? -Cad atá i gceist agat? 459 00:30:15,223 --> 00:30:17,817 A bhean uasail, ní raibh mé ach ag fiafraí. 460 00:30:19,140 --> 00:30:22,576 Beidh orm insint do na póilíní is minic a théann tú amach san oíche, 461 00:30:22,974 --> 00:30:24,327 a bhfuil a fhios ag gach duine. 462 00:30:24,599 --> 00:30:28,035 Inseoidh mé do na póilíní duit dul amach go minic san oíche, 463 00:30:28,474 --> 00:30:30,669 nach bhfuil a fhios ag aon duine. -Tá dlíthe i gcoinne mionnú éithigh. 464 00:30:30,974 --> 00:30:33,772 Agus tá dlíthe oidhreachta! -Brí? 465 00:30:34,474 --> 00:30:35,953 Tá a fhios agat go díreach cad a chiallaíonn sé. 466 00:30:37,433 --> 00:30:40,391 Cé aige a bhfuil rún aige? -Tá mé caillte agat. 467 00:30:40,724 --> 00:30:44,558 Rinne an t-oidhre ​​é. Sin i ngach úrscéal bleachtaireachta. 468 00:30:44,934 --> 00:30:45,923 Téigh ag staidéar do thíreolaíocht! 469 00:30:46,183 --> 00:30:48,333 Go tobann suim agat ina cuid staidéir? -Ba mhaith leat dom a slap tú freisin? 470 00:30:48,682 --> 00:30:50,991 Is leor sin. Beidh orainn siúl. 471 00:30:51,434 --> 00:30:53,584 Tá mé ag dul. -Tá mé ag dul in éineacht leat. 472 00:30:54,559 --> 00:30:56,038 Tá an leithlis seo dofhulaingthe. 473 00:30:57,975 --> 00:31:00,933 Féach! Tá duine éigin sa ghairdín. 474 00:31:06,684 --> 00:31:08,276 Tá an killer ar ais! 475 00:31:08,559 --> 00:31:11,232 Ní mhothaím chomh maith sin... -Shut suas. 476 00:31:38,602 --> 00:31:39,717 Tá brón orm, a mhná. 477 00:31:39,977 --> 00:31:44,255 Ní thabharfainn cuairt ar mo dheartháir gan chuireadh, go háirithe san aimsir seo, 478 00:31:44,936 --> 00:31:47,496 ach ar maidin chuir duine éigin glaoch orm. 479 00:31:49,019 --> 00:31:50,930 A joke dona gan amhras. 480 00:31:51,227 --> 00:31:53,263 Ceaptar gur dúnmharaíodh mo dheartháir. 481 00:31:53,561 --> 00:31:57,110 Ansin chroch siad suas. ghlaoigh mé anseo ach bhí an líne marbh. 482 00:31:58,061 --> 00:32:00,052 Tá sé dúr, ach tháinig eagla orm. 483 00:32:00,353 --> 00:32:02,548 Thit an báicéir as mé... 484 00:32:05,062 --> 00:32:07,178 Cén fáth a bhfuil tú ag stánadh orm mar sin? 485 00:32:07,520 --> 00:32:09,431 Is joke é, ceart? 486 00:32:13,187 --> 00:32:14,381 Freagair mé! 487 00:32:38,729 --> 00:32:40,606 Cén fáth a bhfuil a doras faoi ghlas? 488 00:32:40,896 --> 00:32:44,286 Cén chaoi a bhfuil a fhios agat gurb é a dhoras é? Ní raibh tú anseo riamh. 489 00:32:44,979 --> 00:32:46,617 Marcel, lig isteach mé! 490 00:32:46,938 --> 00:32:49,930 Marcel, is mise é, Pierrette! Cad atá ar siúl? 491 00:32:50,480 --> 00:32:52,232 Ná yell mar sin. Tá Marcel marbh. 492 00:32:53,939 --> 00:32:55,975 Marbh? Ní chreidim é. 493 00:32:56,731 --> 00:32:59,643 Dúnmharaíodh. Scian ina dhroim. 494 00:33:06,814 --> 00:33:09,453 Caithfimid cúpla ceist a chur ort. 495 00:33:09,773 --> 00:33:11,001 Fág mise, le do thoil. 496 00:33:11,273 --> 00:33:13,389 Cé a ghlaoigh ort? -Níl a fhios agam. 497 00:33:13,690 --> 00:33:16,079 Fear? -Ní hea, bean a bhí ann. 498 00:33:16,565 --> 00:33:18,283 Ní chreidim thú. 499 00:33:18,563 --> 00:33:21,953 Cén fáth a dhéanfainn é seo? -Mar leithscéal le teacht anseo. 500 00:33:22,315 --> 00:33:24,954 Cé go bhfuil tú anseo cheana féin. -Ná! 501 00:33:25,272 --> 00:33:27,502 Cén fáth nach raibh na madraí ag tafann ansin? -Cén chaoi ar cheart a fhios agam? 502 00:33:27,815 --> 00:33:30,648 Cén fáth a bhfuil an doras faoi ghlas? -Mar sin ní féidir le duine ar bith teagmháil a dhéanamh le rud ar bith. 503 00:33:31,023 --> 00:33:33,776 Ba mhaith liom Marcel a fheiceáil. Tabhair dom an eochair. 504 00:33:34,107 --> 00:33:36,462 Mar sin, is féidir leat fianaise a scrios? 505 00:33:36,773 --> 00:33:39,048 Tabhair dom an eochair nó ciceáilfidh mé síos an doras! 506 00:33:39,358 --> 00:33:40,916 Tá sé ar an bpianó. 507 00:33:58,691 --> 00:34:00,249 Ní oireann an eochair seo. 508 00:34:00,858 --> 00:34:02,655 Cad é? -Féach duit féin! 509 00:34:07,900 --> 00:34:09,174 Is eochair eile é... 510 00:34:09,693 --> 00:34:13,322 Tá duine éigin ag obair inár gcoinne. 511 00:34:13,693 --> 00:34:17,732 Guím ort, stop é. Tá mo nerves á marú agam. 512 00:34:18,316 --> 00:34:20,147 Níl aon rogha eile againn. Bhí an eochair anseo. 513 00:34:20,442 --> 00:34:23,081 D'fhéadfadh duine ar bith againn aistrigh é. 514 00:34:24,067 --> 00:34:26,342 Fiú Pierrette, nuair a chuaigh sí suas an staighre. 515 00:34:36,609 --> 00:34:38,964 Tá mé cailín saor in aisce, 516 00:34:39,609 --> 00:34:42,362 Cé a athraíonn lá agus oíche 517 00:34:44,317 --> 00:34:46,751 Is cluiche é grá 518 00:34:47,776 --> 00:34:49,573 Is maith liom a imirt 519 00:34:51,984 --> 00:34:54,498 Ach lá breá amháin 520 00:34:54,860 --> 00:34:57,852 Is maith liom a bheith tamed 521 00:34:59,529 --> 00:35:01,884 Agus stop ag imirt 522 00:35:02,443 --> 00:35:04,798 Agus gach rud a roinnt 523 00:35:09,778 --> 00:35:12,929 Cad maith a dhéanann sé a bheith saor 524 00:35:14,319 --> 00:35:16,753 Mura bhfuil aon duine agat 525 00:35:18,028 --> 00:35:20,588 a ghrá 526 00:35:37,028 --> 00:35:39,337 Tá pléisiúir ócáideacha agam 527 00:35:39,903 --> 00:35:42,781 Agus rud éigin speisialta anois agus ansin 528 00:35:44,445 --> 00:35:46,879 Ach nuair a bhrú a thagann chun shove 529 00:35:47,987 --> 00:35:50,023 Caithfidh duine éigin a íoc 530 00:35:52,113 --> 00:35:54,468 Agus tá tú níos amaí ná mise 531 00:35:55,030 --> 00:35:57,863 Múineann tú fanacht 532 00:35:59,446 --> 00:36:02,006 Agus crith san ionchas 533 00:36:02,571 --> 00:36:05,131 Go mbeidh tú liomsa 534 00:36:09,779 --> 00:36:13,010 Cad maith a dhéanann sé a bheith saor 535 00:36:14,489 --> 00:36:17,128 Mura bhfuil aon duine agat 536 00:36:18,031 --> 00:36:20,022 Cé a loves tú 537 00:36:46,865 --> 00:36:50,414 Anois go bhfuil do amhrán thart, cathain a chonaic tú m’fhear céile an uair dheireanach? 538 00:36:50,906 --> 00:36:52,737 Tá a fhios agat nach raibh muid ar na cairde is gaire. 539 00:36:53,074 --> 00:36:55,463 Ná inis dom nach bhfaca tú riamh é. 540 00:36:55,865 --> 00:36:59,540 Rith mé isteach chuige cúpla uair, sa chathair. 541 00:37:00,698 --> 00:37:02,177 Thaitin sé go mór liom. 542 00:37:02,448 --> 00:37:05,008 Ar an bhfíric nár cheadaigh tú dom ag teacht anseo chuir sé ag fulaingt. 543 00:37:05,323 --> 00:37:07,439 Bhuel, tá tú anseo anois. -Tá. 544 00:37:08,323 --> 00:37:11,156 Thug an glao gutháin le chéile sinn. 545 00:37:12,074 --> 00:37:13,985 Ach tá mo dheartháir marbh. 546 00:37:14,282 --> 00:37:18,480 Agus tá cinneadh déanta agam a bheith in amhras go léir díot, as prionsabal. 547 00:37:18,866 --> 00:37:22,700 Cá bhfuil ár béasa? Is mise máthair-chéile Marcel. 548 00:37:24,075 --> 00:37:26,350 Seo í mo iníon eile, Agaistín. 549 00:37:27,074 --> 00:37:30,032 Thug mo mhac céile cead dúinn fanacht anseo. Do dheartháir .i. 550 00:37:30,408 --> 00:37:32,319 Mar sin, tá tú Augustine? 551 00:37:32,618 --> 00:37:35,815 Is baill den chlub léitheoireachta céanna muid. 552 00:37:36,533 --> 00:37:39,809 An bhfuil tú le club léitheoireachta? Shíl mé fuath leat a léamh? 553 00:37:40,825 --> 00:37:43,862 An ndúirt mé rud éigin mícheart? 554 00:37:44,492 --> 00:37:46,448 Níl ar chor ar bith. Níl ar chor ar bith! 555 00:37:46,741 --> 00:37:49,892 Seans gur ball mé, ach ní thógaim aon leabhar ar iasacht. 556 00:37:50,617 --> 00:37:51,845 Ó, i ndáiríre? 557 00:37:52,117 --> 00:37:57,749 Ach dúirt an rúnaí scaoilte-teanga liom gheobhaidh tú 5 scéal grá ar iasacht in aghaidh na seachtaine. 558 00:37:58,243 --> 00:37:59,915 Caithfidh go bhfuil dul amú ort. -B'fhéidir. 559 00:38:00,327 --> 00:38:03,603 Ach an tseachtain seo caite bhí tú ag léamh ‘Gondola an Ghrá’. Nach raibh tú? 560 00:38:04,326 --> 00:38:06,237 ‘Gondola an Ghrá’? 561 00:38:07,702 --> 00:38:10,170 Níor cheap mé amhlaidh. -Léigh mé díreach tar éis duit. 562 00:38:11,076 --> 00:38:13,874 Trí chomhtharlú. Agus bhí ionadh orm go sona sásta. 563 00:38:15,035 --> 00:38:18,345 Idir na leathanaigh, Fuair ​​mé duine a bhaineann leat. 564 00:38:19,702 --> 00:38:22,216 Tabhair ar ais ansin é. 565 00:38:22,827 --> 00:38:26,945 Cad a fuair tú sa leabhar sin? -Litir chuig mo dheartháir, dréacht. 566 00:38:27,327 --> 00:38:28,840 A Mharcel? 567 00:38:31,077 --> 00:38:33,033 Ach chonaic tú é gach lá! 568 00:38:34,077 --> 00:38:35,874 Tá an bhean seo ag déanamh rudaí suas! 569 00:38:36,160 --> 00:38:38,754 Ar an drochuair, Sábhálann mé gach rud. 570 00:38:41,661 --> 00:38:43,731 Sean-nós. 571 00:38:48,536 --> 00:38:49,935 "Marcel a chara, 572 00:38:50,329 --> 00:38:52,206 Ná coinnigh rud ar bith i mo choinne ... 573 00:38:52,496 --> 00:38:56,489 le haghaidh scairt ar mo mháthair faoi na scaireanna i do láthair. 574 00:38:56,913 --> 00:39:02,385 Bhí orm mo sciar a éileamh, mar sin ní bheadh amhras uirthi faoi rud ar bith... 575 00:39:02,829 --> 00:39:04,785 faoi mo mhothúcháin ar do shon. 576 00:39:05,413 --> 00:39:08,405 Ba bhreá liom iad a bheith agat. 577 00:39:08,746 --> 00:39:11,704 Dhéanfainn rud ar bith chun tú a bhaint as trioblóid, 578 00:39:12,038 --> 00:39:14,506 ach ná bí ag magadh orm arís mar aon le Gaby. 579 00:39:15,663 --> 00:39:20,817 Cuirfidh mé seo faoi do dhoras. Maith thú, Augustine." 580 00:39:21,663 --> 00:39:24,257 bréaga! Rinne mé díspeagadh ar Marcel. Bean a bhí ann. 581 00:39:24,622 --> 00:39:27,261 Ciallaíonn mé, bhí mná aige i ngach áit! 582 00:39:27,581 --> 00:39:30,379 Bheadh ​​sé tar éis mo scaireanna a thabhairt dá máistreás. 583 00:39:30,705 --> 00:39:33,822 Tá an cineál céanna aoibh gháire sotalach uirthi. Gheobhaidh mé tú as seo! 584 00:39:34,206 --> 00:39:35,958 An bagairt é sin? 585 00:39:36,288 --> 00:39:40,600 Cúis le dúnmharú agus bagairt is iomarca do dhuine singil. 586 00:39:40,997 --> 00:39:43,636 Níorbh fhéidir liom é a mharú, Bhí mé i mo sheomra an t-am ar fad! 587 00:39:43,997 --> 00:39:47,706 Chuaigh tú go dtí an seomra folctha 5 huaire, mar sin bhí 5 ócáid fhéideartha agat. 588 00:39:48,080 --> 00:39:50,469 An seomra folctha? Cén seomra folctha? 589 00:39:59,206 --> 00:40:01,515 Suaimhneas síoraí, a Augustine... 590 00:40:01,831 --> 00:40:03,503 Ná déan teagmháil liom! 591 00:40:09,831 --> 00:40:12,868 Bravo, aintín Pierrette, ag díriú gach aird ar Augustine. 592 00:40:13,206 --> 00:40:17,165 Maith thú. Ach caithfidh mé cuir cúpla ceist ort. 593 00:40:18,290 --> 00:40:19,279 Tá mé ag éisteacht. 594 00:40:19,583 --> 00:40:22,575 Dúirt tú nach raibh tú anseo riamh? -tá. 595 00:40:23,750 --> 00:40:26,059 Tá tú ag luí agus is féidir liom a chruthú. 596 00:40:30,209 --> 00:40:32,723 I mionn nár innis mé aon rud dóibh, Pierrette. 597 00:40:33,041 --> 00:40:35,111 Cad é seo? - Sea, mama. 598 00:40:35,416 --> 00:40:37,646 Tá aithne acu ar a chéile agus coimeádann siad i dteagmháil go rialta. 599 00:40:37,957 --> 00:40:40,551 Is maith leo beirt ag imirt cártaí. -Cártaí imeartha? 600 00:40:41,291 --> 00:40:43,407 Cad faoi seo, a Chanel? 601 00:40:45,208 --> 00:40:47,119 Seans go ndéarfainn leat chomh maith. 602 00:40:47,458 --> 00:40:51,246 Uaireanta tagann Pierrette chuig mo chuid seomra agus fanann an oíche. 603 00:40:51,625 --> 00:40:52,694 Mo Dhia! 604 00:40:53,500 --> 00:40:56,970 Admhaím. Tháinig mé chun labhairt le mo dheartháir uair amháin. 605 00:40:57,375 --> 00:41:00,128 Níorbh fhéidir Chanel pas a fháil teachtaireacht? 606 00:41:00,459 --> 00:41:03,576 Geall liom gur tháinig sí ar airgead. -Níor iarr mé airgead riamh. 607 00:41:03,958 --> 00:41:06,756 An bhfuil sé ag caitheamh air féin ansin? -Bhí a fhios aige go raibh deacrachtaí agam. 608 00:41:07,127 --> 00:41:09,163 Chuidigh sé liom cúpla uair. -Ní féidir liom é seo a chreidiúint! 609 00:41:09,458 --> 00:41:11,813 D'fhéadfadh Mamaí, daidí a dhéanamh mar is toil leis. Mar sin, cad. 610 00:41:12,167 --> 00:41:14,442 Is féidir liom freagairt ní féidir liom. 611 00:41:14,834 --> 00:41:17,394 Ba é mo chuid airgid! Bhain sé liom. 612 00:41:17,709 --> 00:41:19,825 Maróidh do saint tú luath nó mall. 613 00:41:20,125 --> 00:41:22,434 An gcloisim sin? Conas leomh sí... 614 00:41:22,752 --> 00:41:24,470 Tá an bhean seo uafásach. 615 00:41:26,335 --> 00:41:29,850 Chun a bheith breá soiléir ní mór go mbeadh a fhios againn go díreach ... 616 00:41:30,209 --> 00:41:32,598 cad atá á dhéanamh ag gach duine anocht. 617 00:41:33,418 --> 00:41:36,569 Máthair, cá raibh tú? -Dúirt mé leat cheana féin: i mo sheomra. 618 00:41:36,918 --> 00:41:40,467 Ar fhág tú é? -Níl. Bhuel tá... uair amháin. 619 00:41:41,169 --> 00:41:44,639 A fheiceáil conas a bhí Catherine. Shíl mé gur chuala mé a doras. 620 00:41:45,044 --> 00:41:47,433 Bhí sí ag léamh. Mar sin chuaigh mé ar ais a chodladh. 621 00:41:47,753 --> 00:41:50,142 Catherine, ar éirigh tú? -Chuaigh mé go dtí an seomra folctha. 622 00:41:50,461 --> 00:41:54,215 Sin a chuala mamaí. Ní fhaca mé tada. -Nár chuala tú tada? 623 00:41:55,211 --> 00:41:57,964 Bhí mé ró-shúite i mo leabhar. Níor thug mé aird ar bith. 624 00:41:58,628 --> 00:42:01,904 D'fhiafraigh Aintín díom an raibh mé ag iarraidh na soilse a mhúchadh. -Chuir tú gach cineál ainmneacha orm. 625 00:42:02,378 --> 00:42:04,608 Leanbh dúr! -Gheobhaidh mé thú. 626 00:42:05,044 --> 00:42:07,399 Suzon, rinne mé dearmad ar rud éigin. 627 00:42:07,710 --> 00:42:09,462 Chuala mé fuaim aisteach. 628 00:42:09,754 --> 00:42:12,871 D'fhéach mé trí pholl eochrach Agaistín, agus chonaic mé í... 629 00:42:13,253 --> 00:42:15,483 seasamh os comhair an scátháin rud éigin lonracha a shealbhú. 630 00:42:16,461 --> 00:42:19,692 Níor smaoinigh mé air ar dtús, ach anois táim cinnte... 631 00:42:20,045 --> 00:42:21,922 bhí sí ag géarú scian! 632 00:42:22,213 --> 00:42:25,569 Cnó cócó tú! Ba é sin mo chíor. 633 00:42:25,919 --> 00:42:29,036 Bhí mé ag glanadh é. -Ag 3 am. 634 00:42:29,504 --> 00:42:32,257 Ní chodlaíonn cíora riamh! Is féidir liom dul a fháil. 635 00:42:32,586 --> 00:42:34,816 Níl, Augustine. Creidimid thú. 636 00:42:35,380 --> 00:42:39,009 Agus chuaigh tú go dtí an seomra folctha 5 huaire? An bhfaca tú éinne? 637 00:42:39,463 --> 00:42:41,931 Aon duine. -Dúirt tú gur chuala tú máthair éirí as an leaba. 638 00:42:42,295 --> 00:42:43,171 Sin ceart. 639 00:42:43,421 --> 00:42:45,651 Mami, féachaint mar is féidir leat siúl arís: 640 00:42:45,964 --> 00:42:47,397 Ar éirigh tú? -Níl. 641 00:42:49,797 --> 00:42:53,107 Fan, sea... Timpeall 1 am, 642 00:42:53,464 --> 00:42:56,900 Chuaigh mé go dtí an seomra suí chun mo chuid cniotála a fháil. 643 00:42:57,337 --> 00:43:00,727 Shíl mé gur chuala mé scread i seomra Marcel. 644 00:43:01,922 --> 00:43:04,880 Níor aithin mé an guth, ach ní raibh mé féin buartha. 645 00:43:05,215 --> 00:43:06,409 Shíl mé go raibh tú, Gaby. 646 00:43:06,671 --> 00:43:09,344 Cloiseann tú scread duine éigin agus tú go huathoibríoch smaoineamh go bhfuil sé dom. Go raibh maith agat. 647 00:43:09,714 --> 00:43:12,706 Louise, an bhfuil aon eolas agat faoi seo? 648 00:43:13,047 --> 00:43:16,357 Nuair a thóg mé a thae, bhí sé go léir ina aonar. 649 00:43:16,922 --> 00:43:18,674 An bhfaca tú éinne? 650 00:43:19,465 --> 00:43:21,376 Tá. Iníon Agaistín. 651 00:43:23,381 --> 00:43:25,815 Shíl mé go ndúirt tú nach bhfaca tú aon duine? 652 00:43:26,131 --> 00:43:30,170 rinne mé dearmad. Chuaigh me chun deoch a fháil. -Ach bhí tú ag sní timpeall seomra Marcel. 653 00:43:30,715 --> 00:43:31,465 Cad a tharla? 654 00:43:31,716 --> 00:43:34,150 D'fhéadfá a bheith ar eolas má chodail tú le chéile. 655 00:43:34,506 --> 00:43:36,701 Á mheas ag mo clann féin! 656 00:43:37,048 --> 00:43:38,561 Sin an fáth nach raibh aon cheann agam riamh. 657 00:43:38,840 --> 00:43:41,752 Níor fhiafraigh fear díot, abair mar atá sé. 658 00:43:43,339 --> 00:43:45,694 Chanel, cathain a d’fhág tú? 659 00:43:46,049 --> 00:43:47,607 Timpeall meán oíche. 660 00:43:48,466 --> 00:43:53,017 Roimh nó tar éis an tae? -Go gairid ina dhiaidh. 661 00:43:53,465 --> 00:43:55,535 Cé chomh luath? -Níl a fhios agam. 662 00:43:55,840 --> 00:43:58,479 Cúig nóiméad ina dhiaidh sin. Rinne mé roinnt glantacháin suas. 663 00:43:58,798 --> 00:44:01,187 Bhí Louise ag iarraidh an tae a thabhairt léi féin. 664 00:44:01,965 --> 00:44:04,240 Cén fáth go raibh tú féin ag iarraidh é sin a dhéanamh? 665 00:44:04,550 --> 00:44:06,541 D'iarr Monsieur orm. Sin an fáth. 666 00:44:08,133 --> 00:44:10,647 Tá sé ag éirí soiléir anois, a bhean óg. 667 00:44:11,299 --> 00:44:14,371 B'fhearr liom a bheith cúisithe i bpeaca ná an dúnmharú. 668 00:44:14,716 --> 00:44:18,789 Téann an bheirt sin lámh ar láimh. Ach ní gá dom é sin a insint duit. 669 00:44:19,301 --> 00:44:21,656 Cad atá tú ag insinuating? 670 00:44:21,966 --> 00:44:25,595 Agus cá raibh tú anocht, a Pierrette? 671 00:44:27,051 --> 00:44:30,088 Bhí mé ag déanamh cuairt phearsanta sin aon cheann de do ghnó... 672 00:44:30,467 --> 00:44:32,742 agus níl aon rud le déanamh aige sin leis an dúnmharú seo. 673 00:44:34,051 --> 00:44:36,326 An bhfuil tú cinnte nach raibh féach Marcel? 674 00:44:36,634 --> 00:44:37,987 Sea, tá mé cinnte. 675 00:44:38,260 --> 00:44:42,378 Mar sin, tá tú an ceann deireanach go chonaic m'fhear céile beo, Louise. 676 00:44:44,384 --> 00:44:45,180 An bhfuil sé sin dáiríre? 677 00:44:45,801 --> 00:44:48,474 Is féidir liom a bheith cúisithe i ndúnmharú? -Níl dabht! 678 00:44:48,801 --> 00:44:51,395 Is fearr liom a rá. Tá brón orm, a chailleann Pierrette. 679 00:44:52,384 --> 00:44:53,373 D'fhéadfadh go mbeadh a fhios agam. 680 00:44:54,593 --> 00:44:57,790 Nuair a thug mé a tae dó, bhí a dheirfiúr ann. 681 00:44:59,761 --> 00:45:03,231 Mar sin, Pierrette. Tá tú ag luí. Cén fáth a raibh tú le mo fhear céile. 682 00:45:03,677 --> 00:45:06,874 Tháinig mé chun labhairt le mo dheartháir. Bhí brón orm. 683 00:45:07,385 --> 00:45:10,457 Cén fáth ar labhair tú chomh hard sin? Bhí troid agat? 684 00:45:10,803 --> 00:45:14,637 Rinneamar gáire fiú. -Agus cheap máthair gur mise a bhí ann. 685 00:45:15,011 --> 00:45:16,842 Finné den scoth! 686 00:45:17,927 --> 00:45:20,964 Mar sin an raibh tú ag leanúint ár gcomhrá? 687 00:45:21,554 --> 00:45:24,830 Níl, d'fhág mé láithreach, agus thóg mé an tráidire freastal. 688 00:45:25,429 --> 00:45:27,659 Pierrette, cad a rinne tú ina dhiaidh sin? 689 00:45:27,970 --> 00:45:30,404 Labhair muid níos mó, ansin d'fhág mé. 690 00:45:30,720 --> 00:45:34,554 Is féidir liom é sin a dhearbhú. Chonaic mé í trí fhuinneog na cistine. 691 00:45:34,930 --> 00:45:36,249 An ndúirt sí aon rud eile? 692 00:45:39,887 --> 00:45:42,401 Inseoidh mé duit má beidh tú fág mé liom féin. 693 00:45:43,054 --> 00:45:46,603 D'iarr sí orm a choinneáil ciúin agus thug sí 10,000 franc dom. 694 00:45:47,263 --> 00:45:49,299 Rud is oth liom, bimbo beag. -Céard? 695 00:45:49,637 --> 00:45:53,710 Codlaíonn tú le gach duine nach bhfuil tú. -Ní gá duit? Fiú leis na cinn céanna. 696 00:45:54,263 --> 00:45:58,734 Agus cén fáth ar thug tú an t-airgead dom? Chuala mé í ag rá le Monsieur: 697 00:45:59,221 --> 00:46:00,893 Tabhair dom an t-airgead nó maróidh mé thú. 698 00:46:01,221 --> 00:46:03,098 Níl, dúirt mé: maróidh mé mé féin. 699 00:46:03,471 --> 00:46:05,860 Ní hea, maróidh mé thú. -Mo Louise bhocht! 700 00:46:06,305 --> 00:46:08,944 Níl aon rud le rá agat. Níl ionat ach maid. 701 00:46:09,263 --> 00:46:12,812 Agus a dhéanann tú? Níl ionat ach húicéir. -Ach is maith liom é! 702 00:46:13,221 --> 00:46:15,257 Stop é. Breathnaíonn tú ar buile. 703 00:46:15,555 --> 00:46:18,513 Tá mo dhóthain de seo faighte agam! Tá mé chun carr a stopadh. 704 00:46:23,807 --> 00:46:27,083 Níl aon amhras ann a thuilleadh. Tá an dúnmharfóir ar cheann againn. 705 00:46:27,888 --> 00:46:30,243 Tá sé ar cheann den seachtar agaibh. 706 00:46:31,930 --> 00:46:35,764 Hey, cigire Suzon, rinne tú dearmad ceist a chur ar dhuine. 707 00:46:36,140 --> 00:46:37,368 Táimid? -Tú féin. 708 00:46:37,639 --> 00:46:38,958 Mise? -Tá. 709 00:46:39,223 --> 00:46:41,783 Tá a fhios agat anois cad a bhí againn ag déanamh anocht, 710 00:46:42,098 --> 00:46:44,214 ach níor inis tú dúinn cad a bhí tú a dhéanamh. 711 00:46:44,556 --> 00:46:47,912 Nóinín. Tháinig sí ar maidin. 712 00:46:48,265 --> 00:46:51,974 Ní raibh sí, a mháthair daor. Chonaic mé Suzon anseo aréir. 713 00:46:53,764 --> 00:46:56,039 Cathain? -Timpeall 4 am. 714 00:46:56,474 --> 00:46:59,546 D'oscail mé mo dhoras agus Chonaic mé tú ag dul isteach i seomra leapa ár n-athar. 715 00:47:00,180 --> 00:47:02,774 Níor mharaigh mé m'athair. I swear. 716 00:47:03,098 --> 00:47:06,135 Bhuel déan iarracht a mhíniú ar aon nós! Is nuacht uafásach é seo. 717 00:47:10,974 --> 00:47:12,930 Thóg mé an traein lá roimhe sin. 718 00:47:14,724 --> 00:47:16,874 Anocht sneak mé isteach sa teach. 719 00:47:17,391 --> 00:47:20,667 Chuaigh me suas go daidí. Ní raibh ach nuacht tábhachtach agam... 720 00:47:21,140 --> 00:47:23,017 theastaigh uaidh go mbeadh a fhios aige. 721 00:47:24,432 --> 00:47:26,992 Gan a chead, Ní bheadh ​​mé ar ais riamh. 722 00:47:29,557 --> 00:47:31,195 Bhí sé ar fheabhas. 723 00:47:32,851 --> 00:47:33,920 Daidí bocht... 724 00:47:35,267 --> 00:47:40,944 Chuideodh sé liom, agus dúirt sé liom dul ar ais chuig an stáisiún le teacht de réir an phlean. 725 00:47:41,434 --> 00:47:43,265 ghéill mé. Sin go léir. 726 00:47:44,809 --> 00:47:46,561 Cad a bhí chomh tábhachtach? 727 00:47:49,725 --> 00:47:51,317 Inis dom, a stór! 728 00:47:53,726 --> 00:47:55,364 Tá leanbh agam. 729 00:47:58,144 --> 00:47:59,782 A bhean uasail! A bhean uasail! 730 00:48:01,019 --> 00:48:03,169 Cad anois? Nach raibh tú ag dul chun cabhair a fháil? 731 00:48:03,477 --> 00:48:07,709 Tá an geata faoi ghlas. Ní féidir linn éirí amach. Táimid sáite anseo! 732 00:48:50,186 --> 00:48:52,575 Níor chóir dom a bheith ráite bhí tú anseo cheana féin. 733 00:48:53,021 --> 00:48:55,137 Tá sé sin ceart go leor. Bhí a fhios ag Mam. 734 00:48:56,686 --> 00:49:00,076 Mar sin tá leanbh agat? -Tá. 735 00:49:01,186 --> 00:49:04,383 Cad a dhéanann do fian 736 00:49:04,853 --> 00:49:05,808 Níl. 737 00:49:06,438 --> 00:49:09,396 Tá sé ard agus fionn, agus tá súile glasa air. 738 00:49:19,895 --> 00:49:23,410 Is tú mo ghrá, a chara Gach aisling agam faoi tú 739 00:49:23,855 --> 00:49:26,847 Tú, a ghrá: Tú, a chara Nílim ach ag canadh ar do shon 740 00:49:27,271 --> 00:49:30,468 Mo ghrá, a chara Ní féidir liom maireachtáil gan tú saor in aisce, 741 00:49:30,813 --> 00:49:34,010 Mo ghrá, a chara Agus níl a fhios agam cén fáth 742 00:49:37,938 --> 00:49:40,816 Ní raibh aithne agam ar bhuachaillí ar bith eile ach amháin tú 743 00:49:41,354 --> 00:49:44,346 Agus má rinne mé Déanfaidh mé dearmad orthu 744 00:49:44,856 --> 00:49:48,053 Déanann iad a chur i gcomparáid aon chiall ar aon nós 745 00:49:48,438 --> 00:49:51,475 Ach creideann mo chroí é 746 00:49:51,814 --> 00:49:54,089 Agus iompraíonn sé d'ainm 747 00:49:55,022 --> 00:49:58,412 Is tú mo ghrá, a chara Níl ach aisling agam fút 748 00:49:58,772 --> 00:50:02,128 Tú, a ghrá: Tú, a chara Nílim ach ag canadh ar do shon 749 00:50:02,566 --> 00:50:05,478 Mo ghrá, a chara Ní féidir liom maireachtáil gan tú saor in aisce, 750 00:50:05,813 --> 00:50:09,203 Mo ghrá, a chara Agus tá a fhios agam go han-mhaith cén fáth 751 00:50:12,981 --> 00:50:16,132 Níl a fhios agat riamh cad a tharlaíonn le grá 752 00:50:16,481 --> 00:50:19,393 Agus shíl mé i gcónaí ní fhágfainn thú 753 00:50:19,732 --> 00:50:23,008 d'fhág mé thú Cé nár theastaigh uaim 754 00:50:23,357 --> 00:50:26,030 Agus uaireanta mé fós ag canadh ar do shon 755 00:50:26,400 --> 00:50:29,039 Ach maíonn an grá 756 00:50:30,024 --> 00:50:33,460 Is tú mo ghrá, a chara Níl ach aisling agam fút 757 00:50:33,815 --> 00:50:37,046 Tú, a ghrá: Tú, a ghrá Nílim ach ag canadh ar do shon 758 00:50:37,398 --> 00:50:40,390 Mo ghrá, a chara Ní féidir liom maireachtáil gan tú saor in aisce, 759 00:50:40,732 --> 00:50:44,122 Mo ghrá, a chara Agus níl a fhios agam cén fáth? 760 00:50:55,234 --> 00:50:56,747 An bhfuil sé dathúil? -Tá. 761 00:50:57,526 --> 00:51:00,359 Tá mé craiceáilte faoi. -Cailín an t-ádh. Cad a dhéanann sé? 762 00:51:00,775 --> 00:51:02,094 Oibríonn sé i mbanc. 763 00:51:02,358 --> 00:51:04,155 A bhanc féin? -Níl. 764 00:51:04,442 --> 00:51:06,353 An bhfuil carr aige? -Níl. 765 00:51:06,651 --> 00:51:08,130 Cad é? An bhfuil briste aige? 766 00:51:08,399 --> 00:51:10,788 Is dóigh leat go fóill airgead a dhéanann daoine sásta? 767 00:51:11,151 --> 00:51:12,504 An bhfuil deartháir aige? -Níl. 768 00:51:12,775 --> 00:51:13,605 Ró-olc. 769 00:51:13,860 --> 00:51:16,249 Tá tú i bhfad ró-óg do bhuachaill. 770 00:51:16,567 --> 00:51:19,240 Ró-óg... I gcónaí mar an gcéanna! 771 00:51:19,568 --> 00:51:22,128 Ní leanbh mé a thuilleadh! Tá mé tinn de. 772 00:51:22,444 --> 00:51:25,834 "Ná léigh. Ná caith clocha. Ná caith tobac! 773 00:51:26,193 --> 00:51:28,149 Ná, ná déan!" 774 00:51:28,486 --> 00:51:31,398 Agus dare tú léacht dom? Tar éis cad a tharla duit? 775 00:51:32,568 --> 00:51:36,038 Níl mé ag iarraidh go ndéanfaidh tú na botúin chéanna. Ba mhaith liom tú a chosaint. 776 00:51:36,568 --> 00:51:39,162 Mise? Ná bíodh imní ort fúm. 777 00:52:04,777 --> 00:52:05,653 Mam? 778 00:52:06,153 --> 00:52:09,225 Cad é? Tuilleadh nuacht shuaite? 779 00:52:09,946 --> 00:52:11,584 Ní hea, ba é sin go léir. 780 00:52:12,154 --> 00:52:13,587 A slut! 781 00:52:14,445 --> 00:52:16,197 A slut, sin a bhfuil tú. 782 00:52:16,779 --> 00:52:18,497 Tarlaíonn na rudaí sin. 783 00:52:19,903 --> 00:52:22,542 I do chiorcail tá. Is linne a phósann daoine ar dtús. 784 00:52:22,862 --> 00:52:25,456 Níl "ciorcail" ann a thuilleadh. Sin dul chun cinn. 785 00:52:25,779 --> 00:52:29,328 Ar cheart dom comhghairdeas a dhéanamh léi ansin? -D'fhéadfá a bheith beagán níos forgiving. 786 00:52:29,696 --> 00:52:31,448 Is féidir linn a dhéanamh gan do chomhairle. 787 00:52:31,780 --> 00:52:33,498 Níl uaim ach cuidiú. 788 00:52:34,153 --> 00:52:36,144 Más cuimhin liom go maith, 789 00:52:36,445 --> 00:52:39,039 bhí do bolg ag dul i méid freisin, nuair a phós tú mo dheartháir. 790 00:52:39,363 --> 00:52:41,513 Stoptar, a nathair! 791 00:52:46,697 --> 00:52:48,449 Buíochas le Dia bhí Marcel thart. 792 00:52:52,155 --> 00:52:54,066 In úrscéalta bleachtaireachta téann sé mar seo: 793 00:52:54,362 --> 00:52:57,354 Tá duine againn ina luí. Sin é an killer. 794 00:52:57,697 --> 00:53:02,452 Is é an rud a chabhraíonn léi ná daoine eile atá suite, ach ar chúiseanna eile. 795 00:53:03,279 --> 00:53:08,433 Chun an dúnmharfóir a aimsiú, ní mór dúinn go léir an fhírinne a insint. 796 00:53:10,489 --> 00:53:11,604 Éist... 797 00:53:14,240 --> 00:53:15,719 Tá rud éigin le rá agam... 798 00:53:20,030 --> 00:53:22,021 Agaistín! Tá sé ina chroí. 799 00:53:22,447 --> 00:53:25,837 Chanel, boil roinnt uisce. Suzon, faigh a leigheas. 800 00:53:26,197 --> 00:53:28,586 Cá bhfuil siad? - Ina tarraiceán oíche. 801 00:53:29,364 --> 00:53:31,480 Tá instealladh de dhíth uirthi! 802 00:53:31,781 --> 00:53:34,056 Louise, faigh an comh-aireachta leigheas. -Mise? 803 00:53:34,365 --> 00:53:37,960 Ní banaltra mé. Is mise an maid. 804 00:53:38,407 --> 00:53:41,319 Ach amháin is féidir leat é a dhéanamh! Is coir é diúltú. 805 00:53:41,697 --> 00:53:45,849 Mar íontach ní dhéanaim ach an bhainistíocht tí, níocháin agus béilí. 806 00:53:46,240 --> 00:53:50,028 Is féidir leat dul go dtí jail má dhiúltaíonn tú. 807 00:53:50,407 --> 00:53:53,205 Caithfidh go bhfuil a fhios ag gach duine a áit. 808 00:53:53,992 --> 00:53:57,428 Cad a tharlaíonn má déantar dochtúirí de bhreithiúna, nó airí grósaeireachta. 809 00:53:57,784 --> 00:54:01,459 Sábháil dúinn do eagna. Ordaím duit í a instealladh. 810 00:54:01,825 --> 00:54:04,544 Níl aon ghnó agam ag déileáil leis do chineál nó do ghrósaeir... 811 00:54:04,867 --> 00:54:07,017 Mar sin tá a fhios ag madam faoi mo chineál ...? 812 00:54:07,574 --> 00:54:10,008 Ach mar gheall ort fiafraigh chomh deas, 813 00:54:10,368 --> 00:54:13,599 Deonóidh mé a bhean uasail a mianta. 814 00:54:14,699 --> 00:54:16,576 Ní féidir liom teacht ar rud ar bith! 815 00:54:16,867 --> 00:54:19,256 Bogann sí rudaí timpeall i gcónaí. Tá mé ag teacht. 816 00:54:19,701 --> 00:54:21,453 Tá cuma chomh pale ar Aintín Agaistín. 817 00:54:21,742 --> 00:54:24,814 Nach bhfuil sí ag faking? -Tá coinsias á fháil aici. 818 00:54:25,241 --> 00:54:28,870 Tá a leigheas imithe. 819 00:54:29,952 --> 00:54:31,908 Tá duine éigin ag iarraidh í a mharú. 820 00:54:49,410 --> 00:54:51,640 Leanbh, conas atá tú ag mothú? 821 00:54:53,033 --> 00:54:55,627 Uafásach. Tá mo chroí stoptha. 822 00:54:55,994 --> 00:54:58,588 Tosóidh sé ag bualadh arís. -Tá mé ag fáil bháis. 823 00:54:58,951 --> 00:55:02,182 Teastaíonn mo instealladh uaim. Tá mé ag fáil bháis! -Níl tú ag fáil bháis. 824 00:55:02,536 --> 00:55:04,333 Fanann tú 2 uair sa lá. 825 00:55:05,161 --> 00:55:06,719 Cén fáth go bhfuil gach duine díreach ina seasamh ann? 826 00:55:06,995 --> 00:55:09,668 Ba mhaith linn cabhrú, ach tá do leigheas ar iarraidh. 827 00:55:09,993 --> 00:55:12,302 Ar iarraidh? -Bhí eagla orainn a insint duit. 828 00:55:13,869 --> 00:55:15,700 Faighim é! Ba mhaith leat mé bás. 829 00:55:16,494 --> 00:55:19,566 Cosúil le mutt ar na sráideanna. Mar sin níl instealladh á fháil agam. 830 00:55:20,411 --> 00:55:22,003 Sin mar atá sé, nach ea? 831 00:55:22,286 --> 00:55:24,402 Go breá! gheobhaidh mé bás. 832 00:55:24,704 --> 00:55:27,901 Tá mé ag dul mar a tháinig mé: gan aon chabhair! 833 00:55:28,245 --> 00:55:30,713 Le mo chroí tinn. Gach ina n-aonar. 834 00:55:31,037 --> 00:55:35,269 Marcel bocht, bhí sé glan... Tá sé marbh mar gheall ar do chaimiléireacht. 835 00:55:35,660 --> 00:55:37,537 "Gondola an Ghrá", caibidil a hocht. 836 00:55:38,537 --> 00:55:39,492 Mami! 837 00:55:40,662 --> 00:55:43,893 Tá an leigheas aimsithe agam. - Déan deifir! Tapaidh! 838 00:55:44,247 --> 00:55:46,203 Cúramach. Féach air. 839 00:55:50,663 --> 00:55:54,133 Cá bhfuair tú iad, a Shéamuis? -Faoi leaba duine. 840 00:55:54,496 --> 00:55:56,248 Cén leaba? -Do leaba, a mhamaí. 841 00:55:56,538 --> 00:55:58,847 mianach? Ach tá sé sin dodhéanta. 842 00:55:59,496 --> 00:56:02,010 Tá duine éigin ag iarraidh mé a chúiseamh. -Níl dabht. 843 00:56:02,330 --> 00:56:06,005 An té atá á dhéanamh seo déanaimid Ní mór a bheith ar ár namhaid. 844 00:56:06,496 --> 00:56:09,215 Níl aon mhíniú eile ann. -Smaoineamh orm arís? 845 00:56:09,789 --> 00:56:11,108 Ní go háirithe. 846 00:56:12,413 --> 00:56:14,927 Ach tá a fhios agat go bhfuil tú i toil Marcel. 847 00:56:15,247 --> 00:56:17,602 Dúirt sé liom gur fhág sé tú 2 milliún. 848 00:56:17,913 --> 00:56:21,303 Mar sin, smaoinigh Marcel ormsa? -Ná gníomhú chomh neamhchiontach. 849 00:56:21,914 --> 00:56:24,508 Bhí a fhios agat go ndeachaigh sé chuig a chuid nótaire, 850 00:56:25,081 --> 00:56:27,549 agus nuair a bhí tú cinnte faoi d'oidhreacht... 851 00:56:29,289 --> 00:56:31,519 Tá leagan eile le hinsint agam. 852 00:56:32,038 --> 00:56:34,598 Bhí sé ag iarraidh mé a áireamh ina thoil, 853 00:56:34,914 --> 00:56:37,747 mar sin chuir tú isteach chun do leasa féin. 854 00:56:38,081 --> 00:56:41,039 Repulsing! -An bhfuil uacht ann nó nach bhfuil? 855 00:56:41,414 --> 00:56:43,325 Má tá, níl ag lorg maith dom. 856 00:56:43,623 --> 00:56:45,261 Ach mura bhfuil, tá tú i dtrioblóid. 857 00:56:46,207 --> 00:56:48,038 Tá an freagra ar eolas agam. 858 00:56:49,498 --> 00:56:50,647 Níl aon cheann. 859 00:56:55,957 --> 00:56:58,312 Bhí mé ag caint le daidí faoi inné 860 00:56:58,624 --> 00:57:00,216 Dúirt sé, 861 00:57:00,665 --> 00:57:03,896 “Tá áthas orm go bhfuil a fhios agat. Feicfidh mé mo nótaire amárach. 862 00:57:04,248 --> 00:57:05,886 Ní dhéanfaidh mé dearmad ort." 863 00:57:06,623 --> 00:57:07,897 Bealach cliste le rá, 864 00:57:08,166 --> 00:57:10,964 “Tá mé neamhchiontach, bhí daidí ag dul chun mé a chur ina thoil." 865 00:57:11,541 --> 00:57:14,692 Abair insinuation suarach! Is ollphéist thú, a Suzon. 866 00:57:15,416 --> 00:57:17,725 Níl mé ag cur cúisí ort. Tá mé ag rá leat mar atá sé. 867 00:57:18,042 --> 00:57:19,521 Leomh tú léacht a thabhairt dom? 868 00:57:19,791 --> 00:57:22,544 Féach ar do mháthair! Agus déan an méid a dúirt tú arís. 869 00:57:22,874 --> 00:57:26,071 Conas is féidir leat a bheith chomh searbh nuair a chuaigh tríd an rud céanna? 870 00:57:27,708 --> 00:57:29,585 Ní rachaidh mé thar seo go deo. 871 00:57:31,750 --> 00:57:34,184 aisteoireacht den scoth! -Slán leat! 872 00:57:34,707 --> 00:57:36,504 Cén fáth nach bhfuil tú ag insint dúinn cá háit aréir. 873 00:57:36,833 --> 00:57:39,267 Sábhálfaidh mé é sin do na póilíní. 874 00:57:40,041 --> 00:57:41,793 Cinnte le fear? 875 00:57:44,293 --> 00:57:46,761 Tá mé ag fáil bháis. Déan deifir! 876 00:57:47,167 --> 00:57:49,635 Níl tú ag fáil bháis, a stór. Seo é do lámhaigh. 877 00:57:55,876 --> 00:57:57,025 Iontach... 878 00:58:02,001 --> 00:58:04,959 Chonaic mé rud éigin eile faoi do leaba. -Céard? 879 00:58:05,834 --> 00:58:08,712 Do mhálaí. Pacáilte... Réidh le fágáil. 880 00:58:09,084 --> 00:58:10,676 An raibh aon phlean agat? 881 00:58:11,250 --> 00:58:12,842 Níl aon cheann de do ghnó. 882 00:58:14,417 --> 00:58:16,169 Inis dom rud amháin. 883 00:58:17,292 --> 00:58:19,169 An raibh daidí mo athair fíor? 884 00:58:20,002 --> 00:58:22,038 Níl mé ag iarraidh labhairt faoi sin. 885 00:58:22,377 --> 00:58:26,052 Tá sé de cheart agam eolas a fháil. Bhí tú ag iompar clainne nuair a phós tú daidí. 886 00:58:26,876 --> 00:58:28,195 Inis dom! 887 00:58:29,586 --> 00:58:31,702 Ní chuireann sé ábhar a thuilleadh. 888 00:58:33,252 --> 00:58:35,083 Tá sé ar fad san am atá caite. 889 00:58:36,377 --> 00:58:38,845 D'ardaigh Marcel leat a iníon féin. 890 00:58:39,711 --> 00:58:41,429 Cé hé m'athair? 891 00:58:47,045 --> 00:58:48,956 Fear a raibh grá agam dó. 892 00:58:52,919 --> 00:58:54,591 Tá a shúile agat. 893 00:58:55,503 --> 00:58:57,061 A chnámha leiceann. 894 00:58:58,420 --> 00:59:00,092 A aghaidh. 895 00:59:02,170 --> 00:59:04,206 Is minic a bhaineann sé liom nuair a dhéanann tú meangadh gáire. 896 00:59:05,712 --> 00:59:08,306 Féachaim ort, ach feicim é. ionat. 897 00:59:13,171 --> 00:59:14,843 Cá bhfuil sé anois? 898 00:59:17,838 --> 00:59:20,147 Fuair ​​​​sé bás sular rugadh tú. 899 00:59:20,921 --> 00:59:22,639 I dtimpiste gluaisteáin. 900 00:59:25,671 --> 00:59:28,026 Smaoiním air gach lá. 901 00:59:32,212 --> 00:59:34,168 Feicim thú... 902 00:59:36,088 --> 00:59:38,124 Agus é chomh gar dom... 903 00:59:38,504 --> 00:59:41,655 cuireann sé áthas agus brón orm. 904 01:00:10,923 --> 01:00:13,198 Níl Louise ag iarraidh cabhrú! 905 01:00:13,715 --> 01:00:15,353 Ní gnáth é sin. 906 01:00:15,673 --> 01:00:18,790 Fág an cailín sin ina aonar. Cén fáth a maródh sí é? 907 01:00:19,841 --> 01:00:23,311 Mar gheall ar phearsanra lá atá inniu ann nach mar a bhíodh sé. 908 01:00:24,216 --> 01:00:27,174 Dála an scéil, Chanel, Ní thuigim rud éigin. 909 01:00:27,548 --> 01:00:31,336 Dúirt tú gur fhág tú an teach timpeall meán oíche. 910 01:00:32,049 --> 01:00:35,564 Ach chonaic mé cóta agus scairf thú 911 01:00:35,924 --> 01:00:37,801 timpeall 1.30 am, 912 01:00:38,299 --> 01:00:41,132 nuair a chuaigh mé chun mo chuid cniotála a fháil sa seomra suí... 913 01:00:41,925 --> 01:00:44,758 Ní bhíonn tú chomh ciúin sin de ghnáth. Freagair mé! 914 01:00:45,091 --> 01:00:46,809 Sea, freagair. 915 01:00:48,635 --> 01:00:51,308 Tháinig mé ar ais tar éis 1 am. 916 01:00:51,967 --> 01:00:54,117 Cén fáth nár dúirt tú amhlaidh? 917 01:00:55,260 --> 01:00:59,970 Mar cheap mé go bhfaighfeá an dúnmharfóir láithreach. 918 01:01:00,926 --> 01:01:03,565 Cén fáth ar tháinig tú ar ais? 919 01:01:07,301 --> 01:01:09,371 Bhí mé ag lorg Pierrette. 920 01:01:11,426 --> 01:01:14,975 Agus fuair tú í le daidí timpeall 1 am? -Tá. 921 01:01:15,341 --> 01:01:17,491 Cén fáth a bhfuil tú ag lorg Pierrette ag an uair sin? 922 01:01:20,885 --> 01:01:22,318 Ní féidir liom a rá... 923 01:01:22,593 --> 01:01:25,551 Shocraigh muid an fhírinne a insint. 924 01:01:30,133 --> 01:01:32,852 Is breá liom Pierrette agus theastaigh uaim í a chosaint. 925 01:01:33,760 --> 01:01:35,796 Is maith léi an cineál mícheart. 926 01:01:40,760 --> 01:01:42,352 Ní féidir liom a chreidiúint. 927 01:01:42,635 --> 01:01:46,423 Chanel, is breá leat mná? -An bhfuil dlí ina choinne? 928 01:01:47,510 --> 01:01:50,343 An bhfuil rud éigin agat le gearán a dhéanamh faoi? -Ach... 929 01:01:51,261 --> 01:01:52,455 Caithfidh tú... Tá tú tinn. 930 01:01:52,719 --> 01:01:55,916 Níl saol pearsanta Chanel ar bith dár ngnó. 931 01:01:56,302 --> 01:01:58,975 Tuigeann peacaigh a chéile! 932 01:01:59,303 --> 01:02:01,737 Mamy, ná bíodh an oiread sin claontachta ort! 933 01:02:02,053 --> 01:02:03,122 Cá raibh muid? 934 01:02:03,804 --> 01:02:08,878 Bhí tú ag iarraidh Pierrette a chosaint. Ach cad as? 935 01:02:11,427 --> 01:02:14,464 Bhí mé in éad lena grá do Marcel. 936 01:02:15,011 --> 01:02:16,285 Tá sé ag éirí níos fearr agus níos fearr! 937 01:02:16,554 --> 01:02:19,990 Deartháir agus deirfiúr a bhí i Marcel agus mé féin, rud ar bith níos mó. 938 01:02:20,385 --> 01:02:23,536 B'fhéidir mar pháistí... -Braitheann sé ar an teaghlach! 939 01:02:24,136 --> 01:02:25,774 Gabh mo leithscéal, Pierrette. 940 01:02:31,596 --> 01:02:34,064 Chanel, bhí muinín agam asat go hiomlán! 941 01:02:34,471 --> 01:02:37,941 D'ardaigh tú mo pháistí! -Ní dhearna mé aon rud mícheart, a bhean uasail. 942 01:02:38,888 --> 01:02:41,721 Gan mise, bheadh ​​do iníonacha nach raibh faic. 943 01:02:43,804 --> 01:02:45,681 Ní sheasfaidh mé agus éistfidh mé leis seo. 944 01:02:45,971 --> 01:02:48,246 Go háirithe do dhuine de do... dúlra! 945 01:02:49,429 --> 01:02:52,023 Má thagann na póilíní, Ní bheidh mé spártha tú. 946 01:02:52,346 --> 01:02:55,338 Mar is mian leat, a bhean uasail. Níl aon rud eile le cur i bhfolach agam. 947 01:03:14,515 --> 01:03:16,471 Gan a bheith ina n-aonar 948 01:03:16,764 --> 01:03:18,994 Faighimid madra 949 01:03:19,305 --> 01:03:21,341 Timpeall orainn le rósanna 950 01:03:21,640 --> 01:03:23,835 Nó adhradh croise 951 01:03:24,224 --> 01:03:26,135 Gan a bheith ina n-aonar 952 01:03:26,432 --> 01:03:28,548 Creidimid i scéalta fairy 953 01:03:28,846 --> 01:03:31,121 An bhfuil fonn ar cuimhní cinn 954 01:03:31,432 --> 01:03:33,946 A scáth, beidh aon rud a dhéanamh 955 01:03:34,266 --> 01:03:35,984 Gan a bheith ina n-aonar 956 01:03:36,265 --> 01:03:38,415 Is fada linn an earraigh 957 01:03:38,723 --> 01:03:40,873 Agus nuair a bheidh sé thart 958 01:03:41,181 --> 01:03:43,411 Is fada linn an chéad cheann eile 959 01:03:43,725 --> 01:03:45,761 Gan a bheith ina n-aonar 960 01:03:46,057 --> 01:03:48,207 Is breá liom agus fan 961 01:03:48,515 --> 01:03:50,665 Cuireann sé creidim dom 962 01:03:50,973 --> 01:03:53,328 Nach bhfuil mé i m'aonar 963 01:03:55,725 --> 01:03:57,875 Gan a bheith ina n-aonar 964 01:04:00,682 --> 01:04:02,638 Gan a bheith ina n-aonar 965 01:04:02,933 --> 01:04:05,049 Is maith le cailíní cailíní 966 01:04:05,350 --> 01:04:07,386 Agus buachaillí 967 01:04:07,683 --> 01:04:10,038 Cosúil le buachaillí eile 968 01:04:10,349 --> 01:04:12,419 Gan a bheith ina n-aonar 969 01:04:12,725 --> 01:04:14,875 Tá roinnt leanaí 970 01:04:15,183 --> 01:04:17,378 Leanaí atá ina n-aonar 971 01:04:17,683 --> 01:04:19,799 Díreach cosúil le leanaí eile 972 01:04:20,101 --> 01:04:22,171 Gan a bheith ina n-aonar 973 01:04:22,476 --> 01:04:24,512 Tógaimid ardeaglaisí 974 01:04:24,808 --> 01:04:27,083 I gcás gach anamacha uaigneach 975 01:04:27,392 --> 01:04:29,587 Coinnigh ort le réalta 976 01:04:29,891 --> 01:04:31,802 Gan a bheith ina n-aonar 977 01:04:32,101 --> 01:04:34,456 Is breá liom agus fan 978 01:04:34,768 --> 01:04:36,884 Cuireann sé creidim dom 979 01:04:37,183 --> 01:04:39,651 Nach bhfuil mé i m'aonar: 980 01:04:46,226 --> 01:04:49,343 Má tá suim agat a mhná san fhírinne iomlán, Tá roinnt eile agam... 981 01:04:49,683 --> 01:04:54,234 eolas suimiúil le cur leis. -Cad é anois? 982 01:04:54,852 --> 01:04:58,640 Marcel agus do chailín nua bhfuil aithne acu ar a chéile le 5 bliana. 983 01:05:00,393 --> 01:05:01,542 Cad é? 984 01:05:02,183 --> 01:05:05,220 5 bliana d’óstáin agus deireadh seachtaine rúnda. 985 01:05:05,560 --> 01:05:09,109 An geimhreadh seo bhí tú ar lorg cailín, mar sin d'fhostaigh Louise í féin. 986 01:05:09,561 --> 01:05:11,392 Anois sin an rud a ghlaoim "ag tabhairt aire don teach". 987 01:05:11,686 --> 01:05:14,803 Tá go leor fadhbanna agat de do chuid féin. 988 01:05:16,269 --> 01:05:17,463 An raibh aithne agat ar Monsieur cheana féin? 989 01:05:20,061 --> 01:05:21,050 Tá. 990 01:05:22,061 --> 01:05:25,258 Mar sin smaoinigh tú ar an bplean seo le teacht ag obair anseo? 991 01:05:25,602 --> 01:05:27,194 Tá. Bhí muid meallta chuig a chéile. 992 01:05:28,395 --> 01:05:31,068 Cuireann sé sin iontas orm. Tá tú chomh gnáth. 993 01:05:32,604 --> 01:05:34,879 B'fhéidir go raibh sé in am le haghaidh an gnáthbhean. 994 01:05:37,145 --> 01:05:38,897 Is dócha gur íoc sé leat. 995 01:05:39,436 --> 01:05:42,314 Bíonn Madam ag smaoineamh ar airgead i gcónaí. 996 01:05:42,770 --> 01:05:44,567 Ach más fearr leat é a chreidiúint ... 997 01:05:45,311 --> 01:05:47,302 Níl mé ag creidiúint rud ar bith, ba mhaith liom a fháil amach. 998 01:05:48,020 --> 01:05:50,136 Le beagán samhlaíochta ... 999 01:05:50,979 --> 01:05:54,528 Thug mé orgasms Marcel mar nach raibh taithí aige riamh roimhe seo. 1000 01:05:54,937 --> 01:05:58,293 Ar bhealach nach raibh tú ag iarraidh a fháil amach. -Coinnigh na graosta sin duit féin! 1001 01:05:58,645 --> 01:06:02,274 An bhfuil sé olc a thabhairt duit féin go hiomlán do dhuine? 1002 01:06:03,355 --> 01:06:06,472 Sin an rud is áille is féidir leat a dhéanamh i do shaol. 1003 01:06:07,354 --> 01:06:10,664 Chaill tú do ghlaoch, ba chóir duit a bheith ina neamh. 1004 01:06:12,064 --> 01:06:14,339 Tá mé ag caint faoi grá agus tú ag gáire. 1005 01:06:16,230 --> 01:06:19,461 Ach níor thaitin a bhean uasail liom chomh tiomanta do mo phost... 1006 01:06:19,813 --> 01:06:22,805 agus d'fhuascail sí uaithi go léir dualgais phósta. 1007 01:06:23,979 --> 01:06:26,288 Roinneamar an leaba chéanna. 1008 01:06:26,605 --> 01:06:29,073 Stop é. Tá mo iníonacha anseo. 1009 01:06:29,397 --> 01:06:31,433 Nár theastaigh uait an fhírinne a fháil amach. 1010 01:06:33,272 --> 01:06:37,390 Ní athraíonn bás Monsieur rud ar bith. Ba mhaith liom leanúint ar aghaidh ag obair duit. 1011 01:06:43,023 --> 01:06:45,981 Coinníonn sé ag éirí níos fearr. Staid deas cúrsaí! 1012 01:06:47,149 --> 01:06:50,221 Marcel bocht! Mothaím trua dó. 1013 01:06:50,773 --> 01:06:53,571 Ba bhreá leat sólás a thabhairt dó. -An bhfuil mo sheal anois? 1014 01:06:54,022 --> 01:06:57,332 Mar sin fuair tú gaoth Louise agus Cearrbhachas Marcel... 1015 01:06:57,732 --> 01:07:01,441 agus san oíche ghlac tú díoltas! -Conas dare tú? Na cailíní! 1016 01:07:01,816 --> 01:07:05,286 Na cailíní? Tá Catherine mean agus leisciúil, scriosta ag na leabhair sin, 1017 01:07:05,648 --> 01:07:07,161 agus tá Suzon knocked suas. 1018 01:07:07,440 --> 01:07:10,398 Ach tá sí ag cur ceist orainn amhail is dá mba Lady Justice í féin! 1019 01:07:10,733 --> 01:07:13,486 Ba ghnách le cailíní féinmheas a bheith acu! 1020 01:07:13,857 --> 01:07:18,453 Anois téann siad amach, caitheann siad pants, campa agus a fháil ag iompar clainne. 1021 01:07:18,981 --> 01:07:20,334 Cé chomh brónach! 1022 01:07:20,649 --> 01:07:23,721 Cad a bheith ag súil le máthair den sórt sin. Sampla deas atá tú. 1023 01:07:24,066 --> 01:07:27,263 Cén fáth nach bhfuil aon leanaí agat ansin? -Toisc go bhfuil meas agam! 1024 01:07:29,024 --> 01:07:31,822 An bhfuil aintín fós ina maighdean? -Ar ndóigh! Cé a bheadh ​​uaithi? 1025 01:07:32,191 --> 01:07:36,184 Gaby, le do thoil! Ná crá do dheirfiúr ar bith eile. Fuair ​​​​sí beagnach bás! 1026 01:07:37,190 --> 01:07:40,307 Stop í a chosaint. Agus mé ag léachtóireacht. 1027 01:07:40,650 --> 01:07:43,642 Cailleach alcólach, ag ligean air a bheith ina baintreach cripple! 1028 01:07:43,983 --> 01:07:48,022 Is bréagadóir tú. Agus hypocrite freisin, arna gcaitheamh ag do saint féin. 1029 01:07:48,608 --> 01:07:50,678 Ba chóir dom a bheith ligthe ag fulaingt. 1030 01:07:50,983 --> 01:07:52,621 Maith thú a pháiste! 1031 01:07:52,900 --> 01:07:55,892 Conas dare tú? Tá d’fhear céile dúnmharaithe. 1032 01:07:56,275 --> 01:07:58,550 Daidí freisin! -Cad atá i gceist agat? 1033 01:07:59,108 --> 01:08:01,702 nimhe tú é. Go litriúil agus go figuratively. 1034 01:08:03,108 --> 01:08:04,257 Mo chroí! 1035 01:08:04,944 --> 01:08:06,582 Stopfaidh mo chroí ag bualadh... 1036 01:08:06,860 --> 01:08:07,736 Anois tá a fhios agam go cinnte. 1037 01:08:07,985 --> 01:08:10,055 Cad é? -Gach rud. 1038 01:08:10,402 --> 01:08:12,154 Nó beagnach... -Spill é! 1039 01:08:12,443 --> 01:08:15,674 Tá píosa fianaise amháin in easnamh. Fanaigí uilig anseo! 1040 01:08:16,110 --> 01:08:18,226 Caithfidh mé dul ag seiceáil rud éigin taobh amuigh. 1041 01:08:18,526 --> 01:08:22,405 Tabhair dom 2 nóiméad, agus míneoidh mé an dúnmharú seo. 1042 01:08:28,068 --> 01:08:30,866 An gcreideann tú í? -Tá a fhios aici rud éigin. 1043 01:08:31,527 --> 01:08:34,485 Ní raibh cead ag aon duine imeacht agus lig tú di dul. 1044 01:08:34,819 --> 01:08:37,652 Gheobhaidh sí amach, is cleas é! -An ndearna sí é? 1045 01:08:37,986 --> 01:08:40,819 figured mé go raibh sí. Anois tá sí ag iarraidh éalú. 1046 01:08:41,153 --> 01:08:43,747 Tá sí arís! A ligean ar cheilt. 1047 01:08:49,611 --> 01:08:51,408 Díreach mar a bhí súil agam ... 1048 01:08:57,528 --> 01:08:58,597 Cá bhfuil siad? 1049 01:08:59,486 --> 01:09:02,637 Cén fáth a bhfuil siad imithe? Cá bhfuil tú? 1050 01:09:18,779 --> 01:09:20,007 Chanel! 1051 01:09:21,196 --> 01:09:22,549 Mo Dhia. 1052 01:09:24,238 --> 01:09:26,547 An bhfuil sí marbh? -Toisc go raibh a fhios aici... 1053 01:09:27,197 --> 01:09:29,711 Anois tá a fhios againn go cinnte. -Cad ansin? 1054 01:09:30,113 --> 01:09:32,183 Ní hí an dúnmharfóir í. 1055 01:09:46,739 --> 01:09:48,013 Abair rud éigin. 1056 01:09:49,155 --> 01:09:51,544 Tá a fhios agat rud éigin. Tá a fhios agam go ndéanann tú. 1057 01:09:53,323 --> 01:09:55,075 Ní inseoidh sí tada dúinn. 1058 01:10:11,156 --> 01:10:12,748 Chuir tú eagla orm. 1059 01:10:13,738 --> 01:10:17,333 An bhfuil Chanel ceart go leor? -Sea, níor bhuail an piléar í. 1060 01:10:18,157 --> 01:10:19,636 Ach níl aon rud á rá aici. 1061 01:10:20,156 --> 01:10:22,192 Ní raibh an dúnmharfóir ag iarraidh í a mharú. 1062 01:10:22,490 --> 01:10:25,721 Nó tá sé leath dall. Tá sí deacair a chailleann. 1063 01:10:26,074 --> 01:10:28,144 B'fhéidir nach raibh sé ag caitheamh a spéaclaí. 1064 01:10:29,283 --> 01:10:32,559 Má chuireann tú ceist orm, theastaigh uaidh eagla a chur uirthi. 1065 01:10:34,907 --> 01:10:36,784 In aon chás, tá mé traochta. 1066 01:10:37,241 --> 01:10:40,313 Ní haon ionadh é ag smaoineamh ar do "thiomantas". -D'fhéadfadh a bheith. 1067 01:10:41,574 --> 01:10:45,692 Ós rud é go bhfuil tú ag spiaireacht, ar chuala tú freisin ag caoineadh air le pléisiúr? 1068 01:10:46,450 --> 01:10:48,964 Sea, is éard atá i gceist agam... níl a fhios agam. 1069 01:10:49,658 --> 01:10:50,693 Ach... 1070 01:10:51,116 --> 01:10:54,711 Anois go bhfuil muid ag caint faoi, Ba mhaith liom... 1071 01:10:55,658 --> 01:10:58,411 Ba mhaith liom rud éigin a iarraidh ort, Louise. 1072 01:10:58,825 --> 01:10:59,701 Tá? 1073 01:11:02,699 --> 01:11:04,178 Ní miste, ní miste liom. 1074 01:11:04,993 --> 01:11:06,949 Téigh ar aghaidh, fiafraigh díom. 1075 01:11:08,659 --> 01:11:11,093 Ní raibh mé ach ag iarraidh a fhiafraí conas... 1076 01:11:12,868 --> 01:11:14,824 Conas fear a mhealladh ... 1077 01:11:17,202 --> 01:11:20,512 Tá tú ag fiafraí díom, a chailín, conas a mheall mé Marcel? 1078 01:11:21,450 --> 01:11:22,803 Sea, le do thoil. 1079 01:11:24,160 --> 01:11:25,798 Tá a fhios agat, chailleann... 1080 01:11:27,326 --> 01:11:29,521 Femininity, charm... 1081 01:11:30,286 --> 01:11:33,278 agus ní féidir leis an ealaín na meabhlú a fhoghlaim. 1082 01:11:34,034 --> 01:11:36,184 Tá sé agat nó níl sé agat. 1083 01:11:39,285 --> 01:11:41,674 Is féidir leat triail a bhaint as beagán. Stíl gruaige... 1084 01:11:42,328 --> 01:11:43,556 Gloiní... 1085 01:11:48,452 --> 01:11:51,569 Ná bac leis Ag breathnú taobh thiar 1086 01:11:51,953 --> 01:11:55,741 Tá bord na scoile folamh Tá an cailc fadaithe 1087 01:11:56,869 --> 01:12:01,226 Níl a rian ann a thuilleadh 1088 01:12:03,953 --> 01:12:06,467 Agus beo mé mo shaol, ceann nó eireabaill 1089 01:12:06,787 --> 01:12:09,096 Al mo mhothúcháin, ceann nó eireabaill 1090 01:12:09,453 --> 01:12:12,013 Go brách, ceann nó eireabaill 1091 01:12:12,370 --> 01:12:14,884 Is cuma liomsa Uaireanta déanaim é 1092 01:12:15,204 --> 01:12:16,956 Uaireanta ní dhéanaim 1093 01:12:17,661 --> 01:12:19,970 Ba mhaith liom cónaí, ceann nó eireabaill 1094 01:12:20,452 --> 01:12:22,841 Is é mo ghrá ceann nó eireabaill 1095 01:12:23,162 --> 01:12:25,676 Gach rud doiléir, ceann nó eireabaill 1096 01:12:25,997 --> 01:12:28,113 Déanaim iarracht gach rud Uaireanta éiríonn mé amú 1097 01:12:28,412 --> 01:12:30,243 Uaireanta Shineann mé 1098 01:12:32,164 --> 01:12:34,883 Ó lá go lá os comhair mo scáthán 1099 01:12:35,246 --> 01:12:37,555 Feicim aisling le feiceáil 1100 01:12:37,913 --> 01:12:40,632 Agus imíonn aisling 1101 01:12:41,497 --> 01:12:45,649 Agus tá an t-am ag eitilt 1102 01:12:46,955 --> 01:12:49,310 Ach cónaím mo shaol, ceann nó eireabaill 1103 01:12:49,621 --> 01:12:52,089 Al mo mhothúchán, ceann nó eireabaill 1104 01:12:52,413 --> 01:12:55,007 Gach ceint, ceann nó eireabaill 1105 01:12:55,329 --> 01:12:57,559 Gan leisce Uaireanta déanaim é 1106 01:12:57,871 --> 01:12:59,668 Uaireanta ní dhéanaim 1107 01:13:00,830 --> 01:13:03,060 Agus beo mé mo shaol, ceann nó eireabaill 1108 01:13:03,373 --> 01:13:05,841 Al mo mhothúcháin, ceann nó eireabaill 1109 01:13:06,164 --> 01:13:08,553 Go brách, ceann nó eireabaill 1110 01:13:08,873 --> 01:13:11,148 Is cuma liomsa Uaireanta déanaim é 1111 01:13:11,456 --> 01:13:13,447 Uaireanta ní dhéanaim 1112 01:13:23,665 --> 01:13:25,144 Ní féidir liom. 1113 01:13:26,456 --> 01:13:28,094 Ní féidir liom. 1114 01:13:28,998 --> 01:13:30,750 Ár n-Austin daor! 1115 01:13:31,082 --> 01:13:34,392 Bhí daidí uait i gcónaí freisin. Is ró-olc a chuaigh sé ar son na maidne. 1116 01:13:34,749 --> 01:13:37,707 Soith! Díreach mar mheán le do mháthair. 1117 01:13:38,080 --> 01:13:41,356 Chomh fada is nach bhfuil mé a thuilleadh a maighdean ar do aois. 1118 01:13:45,373 --> 01:13:48,012 Tá sé agam. Caithfimid éirí as seo. 1119 01:13:48,831 --> 01:13:50,662 Níl mé ag iarraidh a bheith uirísliú a thuilleadh. 1120 01:13:55,249 --> 01:13:57,683 Mamaí, an bhfuil tú in ann mé a chloisteáil? Abair rud éigin! 1121 01:13:59,792 --> 01:14:04,104 Cad a chuir an scian isteach Tá cuma ar chúl Marcel? 1122 01:14:06,207 --> 01:14:09,324 Deir Louise gur miodóg a bhí ann, ach seans go bhfuil sí ina luí. 1123 01:14:10,707 --> 01:14:13,380 Mura bhfeicfeá an lann, 1124 01:14:14,626 --> 01:14:16,856 ansin conas a d'fhéadfadh a fhios aici? 1125 01:14:17,292 --> 01:14:19,852 Stop ag crá duit féin. 1126 01:14:20,208 --> 01:14:23,245 Níl sé ar ár bhfadhb a thuilleadh. A ligean ar dul pacáiste. 1127 01:14:26,000 --> 01:14:30,437 Cad a tharlaíonn má nach raibh an hanla déanta de cnámh ach rud eile? 1128 01:14:33,042 --> 01:14:35,476 Ní fhéadfadh sé a bheith ina scian iascaireachta... 1129 01:14:36,375 --> 01:14:39,333 Tá mearbhall ort leis an méid a dúirt Gaby. 1130 01:14:39,709 --> 01:14:42,940 Cad a dúirt Gaby? -Gur mharaigh tú athair. 1131 01:14:44,668 --> 01:14:46,420 Cad atá chomh greannmhar? 1132 01:14:46,876 --> 01:14:49,026 Is bréag suarach é ... 1133 01:14:49,834 --> 01:14:52,428 Ní bréag é, a stór. 1134 01:14:53,543 --> 01:14:55,295 Tá sé an fhírinne. 1135 01:14:55,876 --> 01:14:57,673 An bhfuil d’intinn caillte agat? 1136 01:14:57,960 --> 01:15:00,155 Cén fáth a mbeadh d’athair maraithe agat? 1137 01:15:02,501 --> 01:15:05,652 Tá cineálacha éagsúla de mná, Augustine. 1138 01:15:06,585 --> 01:15:09,782 Agus amanna éagsúla, glúnta éagsúla. 1139 01:15:12,210 --> 01:15:13,643 D'athair... 1140 01:15:14,835 --> 01:15:18,225 Thug d’athair saol maith dom, gan imní. 1141 01:15:19,670 --> 01:15:23,026 Thug sé gach rud dom Theastaigh uaim... 1142 01:15:24,835 --> 01:15:27,429 Níl sé ach tosaithe ar a ghairm bheatha. 1143 01:15:28,127 --> 01:15:30,880 Ba é an sprioc a bhí aige ná fortún a dhéanamh. 1144 01:15:31,336 --> 01:15:33,975 Ní féidir leat a shamhlú fiú. 1145 01:15:35,712 --> 01:15:37,350 Bhí sé thar cionn. 1146 01:15:38,504 --> 01:15:42,782 Chaith sé go híogair liom agus meas. 1147 01:15:44,254 --> 01:15:46,245 Fear fíor-uasal. 1148 01:15:49,794 --> 01:15:51,989 Ach ní raibh mé in ann seasamh leis! 1149 01:15:54,462 --> 01:15:58,421 An féidir leat saol a shamhlú le fear nach bhfuil grá agat? 1150 01:15:58,795 --> 01:16:01,548 Agus cé nach bhfuil rud ar bith agat chun an milleán. 1151 01:16:02,170 --> 01:16:04,730 A fhios agam go bhfuil tú i bhfostú leis. 1152 01:16:05,254 --> 01:16:08,246 Bhí colscartha as an gceist sna laethanta sin. 1153 01:16:11,379 --> 01:16:12,607 Mar sin tá sé fíor. 1154 01:16:13,297 --> 01:16:17,768 Goideadh mé athair thú... agus dá chuid airgid. 1155 01:16:19,547 --> 01:16:21,822 Sin an rud is mó a chuir ag fulaingt orm. 1156 01:16:26,629 --> 01:16:29,302 Sin an rud a chuir ort ag fulaingt? 1157 01:16:31,423 --> 01:16:34,062 D'fhulaing tú? Tú? 1158 01:16:36,923 --> 01:16:41,758 Conas dare leat é sin a rá, nuair nach mé riamh fuair bás m'athar. 1159 01:16:42,172 --> 01:16:43,651 Maith dom, a stór. 1160 01:16:44,589 --> 01:16:45,783 Maróidh mé thú... -Ní hea! 1161 01:16:46,047 --> 01:16:47,878 maróidh mé thú! -Sea, maraigh mé. 1162 01:16:48,173 --> 01:16:50,004 maróidh mé thú! -Téigh ar aghaidh! 1163 01:16:50,339 --> 01:16:52,375 Le mo lámha lom! -Déan é, go tapa! 1164 01:16:52,673 --> 01:16:56,905 maróidh mé thú! - Déan deifir! 1165 01:16:58,215 --> 01:17:00,934 Stop é, a Augustine! Cad atá tú a dhéanamh? 1166 01:17:01,257 --> 01:17:04,408 Mharaigh sí daidí. -Tá a fhios agam, ach tá sé ró-dhéanach anois. 1167 01:17:04,757 --> 01:17:06,907 Maraigh mé le do thoil. -Stop é. 1168 01:17:07,215 --> 01:17:10,491 Tá sí ar buile. Tá mé i mo chónaí le gealt. 1169 01:17:10,840 --> 01:17:14,992 Thug mé aire di, cuddled agus phóg í! Agus tá sí dÚsachtach! 1170 01:17:15,382 --> 01:17:17,850 Stop é, an bheirt agaibh! - A ghealt! 1171 01:17:18,175 --> 01:17:20,450 Maraigh mé! -Is leor sin! 1172 01:17:26,175 --> 01:17:28,006 Mamó? Mamó? 1173 01:17:29,257 --> 01:17:32,090 An bhfuil sí marbh? -Ach gan aithne. Oscail an closet. 1174 01:17:32,425 --> 01:17:34,780 I ndáiríre? -Beidh sí socair síos ann. 1175 01:17:35,674 --> 01:17:37,824 Tá mé tinn de seo. 1176 01:17:42,008 --> 01:17:43,282 I ndáiríre tinn. 1177 01:17:44,925 --> 01:17:47,234 Cad é an t-ábhar? An bhfuil tú trína chéile? 1178 01:17:56,467 --> 01:17:58,423 Cén fáth nár inis tú dom riamh? 1179 01:17:59,383 --> 01:18:01,180 Bhí mé ag iarraidh tú a chosaint. 1180 01:18:03,301 --> 01:18:05,019 Scrios mé mo shaol. 1181 01:18:07,718 --> 01:18:09,470 Scrios mé mo shaol. 1182 01:18:09,843 --> 01:18:11,913 Níl, tá tú traochta. 1183 01:18:12,384 --> 01:18:14,614 Luigh síos beagán, a Thitine. 1184 01:18:34,177 --> 01:18:35,530 Cén lá. 1185 01:19:14,469 --> 01:19:17,063 In aon lá amháin Tá mé 10 mbliana níos sine. 1186 01:19:17,387 --> 01:19:18,456 Mar sin rinne mé. 1187 01:19:19,180 --> 01:19:20,898 Mothaíonn sé go maith. -Ó i ndáiríre? 1188 01:19:21,220 --> 01:19:23,734 Sea, mothaím cosúil le bean anois... 1189 01:19:24,054 --> 01:19:27,012 in ionad leanbh nach bhfuil aon duine Bíonn dáiríre. 1190 01:19:27,804 --> 01:19:31,240 Anois éisteann siad liom. Tá eagla orthu fiú roimh an méid atá le rá agam. 1191 01:19:32,055 --> 01:19:33,773 Tá áthas orm go bhfuil Chanel gan díobháil. 1192 01:19:34,389 --> 01:19:36,505 Al na rudaí uafásacha sin chuala muid... 1193 01:19:36,847 --> 01:19:38,838 Aisteach go leor nach bhfuil sí ag caint áfach. 1194 01:19:39,138 --> 01:19:42,369 Ní féidir léi, nó ní dhéanfaidh sí. Tá sí ag cosaint duine éigin. 1195 01:19:43,596 --> 01:19:45,109 Tá amhras orm faoi. 1196 01:19:45,637 --> 01:19:46,706 Inis dom... 1197 01:19:47,847 --> 01:19:50,680 An gcreideann tú Mami nimhe Papy? 1198 01:19:51,014 --> 01:19:52,845 Níl a fhios agam, tá súil agam nach bhfuil. 1199 01:19:53,140 --> 01:19:56,689 Is fuath leo a chéile an oiread sin, bréag siad a ghortú a chéile. 1200 01:19:58,263 --> 01:20:00,572 Tá súil agam nach dtiocfaidh muid amach mar sin. 1201 01:20:04,431 --> 01:20:07,628 Conas a bhraitheann sé a chodladh le buachaill? 1202 01:20:11,890 --> 01:20:16,202 Nach bhfuil a fhios agat? -Ar ndóigh. Ach conas a mhothaíonn sé? 1203 01:20:16,973 --> 01:20:18,565 thaitin leat é? 1204 01:20:18,974 --> 01:20:22,683 Bhuel... braitheann sé. 1205 01:20:23,890 --> 01:20:27,769 Ná miste. Inis dom faoin scoil. Conas atá do Bhéarla? 1206 01:20:28,515 --> 01:20:30,551 Tá eagla ort freagra a thabhairt. 1207 01:20:30,891 --> 01:20:33,963 Stop na ceisteanna sin go léir. Is cosúil le obsession. 1208 01:20:35,140 --> 01:20:37,131 Gabh mo leithscéal. 1209 01:20:37,557 --> 01:20:39,627 Ní raibh amhras orm riamh go raibh tú chomh... frigid. 1210 01:20:39,974 --> 01:20:42,283 ‘Frigid’? An focal nua é sin? 1211 01:20:42,724 --> 01:20:46,512 Ciallaíonn sé go bhfuil do chroí déanta as oighear. Ró-fhuar chun pléisiúir a mhothú. 1212 01:20:53,142 --> 01:20:54,416 Stop é. 1213 01:20:58,017 --> 01:20:59,450 Tá mé ag rabhadh duit! 1214 01:20:59,807 --> 01:21:02,844 Ní féidir leat mé a bhualadh a thuilleadh. Tá mé tar éis dul in aois chuige sin. 1215 01:21:03,183 --> 01:21:06,971 Buail arís mé agus déarfaidh mé do bhuachaill tá tú frigid. 1216 01:21:07,350 --> 01:21:10,148 Mar sin, cad? Níl tú fiú mo dheirfiúr fíor. 1217 01:21:10,475 --> 01:21:11,669 Cad é? 1218 01:21:16,684 --> 01:21:18,720 a deir mamaí nach é m'athair fíor. 1219 01:21:20,102 --> 01:21:21,535 Níl sé sin fíor! 1220 01:21:21,976 --> 01:21:24,365 Buíochas le Dia nach bhfuil sé. 1221 01:21:24,808 --> 01:21:26,639 Conas is féidir leat é sin a rá? 1222 01:21:30,435 --> 01:21:32,471 Caithfidh tú mionnú nach n-inseofá do dhuine ar bith. 1223 01:21:33,727 --> 01:21:35,046 I swear. 1224 01:21:37,393 --> 01:21:39,543 An leanbh atá agam? 1225 01:21:40,685 --> 01:21:42,915 Is le Marcel é. 1226 01:22:08,936 --> 01:22:11,325 Louise? Mo chóta, le do thoil. 1227 01:22:12,437 --> 01:22:13,870 Just a chur ann. 1228 01:22:14,146 --> 01:22:15,898 Níl, is fearr é a chur anseo. 1229 01:22:19,895 --> 01:22:21,806 Cad atá tú a dhéanamh? 1230 01:22:22,104 --> 01:22:24,379 Ag imirt bhean an tí? -Tá. 1231 01:22:25,563 --> 01:22:27,793 Tá mé tuirseach de bheith i do maid. 1232 01:22:30,896 --> 01:22:33,888 Glaonn tú glan air seo? Tabhair dom é sin píosa éadach. Ba mhaith liom é shining. 1233 01:22:34,270 --> 01:22:37,023 Tá tú ar buile! Cá bhfuil tú, dar leat? 1234 01:22:38,062 --> 01:22:40,496 I dteaghlach drochbhainistithe. 1235 01:22:41,021 --> 01:22:45,060 Tá bean an tí neamhinniúil agus ní léiríonn sé aon údarás. 1236 01:22:45,603 --> 01:22:49,118 Cén chaoi a bhfuil tú ag déanamh breithiúnas orm? Is tú mo sheirbhíseach. 1237 01:22:49,479 --> 01:22:53,392 Mise ag obair anseo, ní raibh mé féin, ná do Monsieur... 1238 01:22:55,230 --> 01:22:57,300 ach duit a bhean uasail. 1239 01:23:00,230 --> 01:23:05,179 Ar an drochuair chuir tú díomá orm inniu mar gheall ar do laige agus mediocrity. 1240 01:24:08,609 --> 01:24:10,201 Cé hí an bhean seo? 1241 01:24:10,692 --> 01:24:12,330 D'iarfhostóir? 1242 01:24:13,231 --> 01:24:14,220 Sea, a bhean uasail. 1243 01:24:17,192 --> 01:24:18,989 Agus meas tú di? 1244 01:24:21,193 --> 01:24:22,023 Sea... bhí grá agam di. 1245 01:25:07,569 --> 01:25:09,799 A stór, níl a fhios agam cá bhfuil sé seo ag dul... 1246 01:25:10,194 --> 01:25:13,231 Ní labhróidh Chanel, Ní stopfaidh Augustine ag caoineadh, 1247 01:25:13,568 --> 01:25:17,277 Tá Mami ag déanamh rudaí suas agus tá Louise ag éirí sotalach. 1248 01:25:17,653 --> 01:25:20,372 Cá bhfuil Pierrette? -Níl a fhios agam. 1249 01:25:20,985 --> 01:25:22,384 Mise ach an oiread. 1250 01:25:23,029 --> 01:25:25,384 Tá súil agam nach bhfuil sí imithe. -Imithe? 1251 01:25:25,694 --> 01:25:29,733 Sa dorchadas, leis an sneachta seo go léir? -Tá an bhean sin contúirteach. 1252 01:25:30,486 --> 01:25:32,602 Níor fhreagair sí ceist amháin go hionraic. 1253 01:25:34,485 --> 01:25:36,715 Caife, a bhean uasail? -Sea le do thoil. 1254 01:25:38,362 --> 01:25:40,432 Louise! -Sea, chailleann? 1255 01:25:44,612 --> 01:25:46,807 An raibh a fhios agat go raibh Pierrette imithe? 1256 01:25:47,863 --> 01:25:49,581 Ní féidir léi a bheith i bhfad. 1257 01:25:49,861 --> 01:25:53,092 Tá an geata faoi ghlas. Ní fheicim í ag dreapadh thar an mballa. 1258 01:25:53,695 --> 01:25:57,051 An bhfuil a cuid rudaí anseo fós? -Tá a mála fós ann. 1259 01:26:07,821 --> 01:26:09,254 Mar sin, cé a bhí ceart? 1260 01:26:09,779 --> 01:26:13,374 Ní raibh amhras orm faoi cheachtar agaibh. -Cén chaoi a bhfuil sé sin indéanta? 1261 01:26:15,614 --> 01:26:18,287 Bhí Pierrette agus Marcel ag troid aréir. 1262 01:26:19,947 --> 01:26:23,383 Ansin chaith sí an oíche le Chanel. 1263 01:26:24,947 --> 01:26:27,984 Ar maidin inniu tháinig sí ar ais agus mharaigh sí é. 1264 01:26:29,780 --> 01:26:34,058 In ionad dul abhaile, mar a dúirt sí, d'fhan sí agus tháinig sí ar ais, 1265 01:26:34,447 --> 01:26:37,519 agus d'úsáid sé an mistéireach glao gutháin mar leithscéal. 1266 01:26:37,906 --> 01:26:39,624 Cheapann tú amhlaidh? -Tá mé cinnte de. 1267 01:26:40,280 --> 01:26:44,273 Bhí sí ag iarraidh fáil réidh lena cara Chanel nó imeaglú a dhéanamh uirthi. 1268 01:26:48,447 --> 01:26:50,039 A bhean uasail, féach! 1269 01:27:04,282 --> 01:27:06,432 Augustine, cad a tharla duit? 1270 01:27:08,866 --> 01:27:11,903 Ní dhéanfaidh aon ní. Theastaigh uaim a bheith go hálainn le haghaidh athrú. 1271 01:27:13,032 --> 01:27:14,465 Ní féidir liom a bheith? 1272 01:27:14,949 --> 01:27:16,223 Ar ndóigh is féidir leat. 1273 01:27:17,199 --> 01:27:19,838 An é sin ceann de mo shean gúnaí? - Fuair ​​​​mé ar iasacht é ar feadh nóiméad. 1274 01:27:20,532 --> 01:27:23,046 Ní miste leat, tá súil agam? -Ní ar chor ar bith. 1275 01:27:23,491 --> 01:27:26,847 Breathnaíonn tú go hálainn, aintín. Is deas thú a fheiceáil mar seo. 1276 01:27:29,324 --> 01:27:32,521 Dochreidte... Athrú iomlán. 1277 01:27:33,867 --> 01:27:35,903 Faigh i dtaithí air. 1278 01:27:38,949 --> 01:27:42,021 Cad a bhí sin? -Tháinig ó thuas staighre. 1279 01:27:42,367 --> 01:27:43,880 Tá Pierrette ag teacht chun sinn a mharú. 1280 01:27:44,157 --> 01:27:45,636 Cad a dhéanfaimid? -Ní dhéanfaidh aon ní. 1281 01:27:45,909 --> 01:27:49,219 Beidh muid i bhfolach gunna seo agus a fháil amach cad atá ar bun aici. Tar ar. 1282 01:27:56,825 --> 01:27:59,623 Cá raibh tú, a Pierrette? -Sa seomra folctha. 1283 01:27:59,949 --> 01:28:02,827 Ar inis Chanel rud ar bith duit? -Ní hea, ná bí buartha. 1284 01:28:03,992 --> 01:28:06,825 Cad a bhí tú ag déanamh sa seomra folctha? -Ní dhéanfaidh aon ní. 1285 01:28:08,202 --> 01:28:12,320 Augustine, tá tú cosúil le ceann amháin na banlaochra sin ó do chuid úrscéalta. 1286 01:28:12,950 --> 01:28:16,181 ‘An Bhean leis na Camelias’. -Nach maith leat bláthanna? 1287 01:28:16,827 --> 01:28:20,183 Cinnte is féidir liom. Go háirithe camelias. Bláth gan boladh. 1288 01:28:25,203 --> 01:28:27,671 Cén fáth a bhfuil tú ag stánadh orm mar sin? 1289 01:28:28,326 --> 01:28:29,839 Bhuel, mar gheall ar seo. 1290 01:28:30,286 --> 01:28:33,835 Bhí sé i do sparán. -Chuir duine éigin ann é, I swear. 1291 01:28:34,202 --> 01:28:35,078 Ar ndóigh. 1292 01:28:35,326 --> 01:28:40,002 Éasca a chruthú. Ní dhéanfaidh na póilíní aimsigh mo mhéarloirg, agus... 1293 01:28:40,452 --> 01:28:43,524 rinne tú teagmháil leis. -Níor smaoinigh mé air sin. 1294 01:28:43,911 --> 01:28:44,980 Anois éist. 1295 01:28:45,285 --> 01:28:48,482 Tá an killer tar éis a chinntiú go ní raibh muid in ann glaoch ar na póilíní. 1296 01:28:48,828 --> 01:28:51,388 Caithfimid éirí as seo, is ceist é na beatha agus báis. 1297 01:28:51,703 --> 01:28:52,897 Tá an geata dúnta. 1298 01:28:53,161 --> 01:28:55,755 Déanfaimid iarracht dreapadóireacht a dhéanamh air ag baint úsáide as dréimire. 1299 01:28:56,078 --> 01:28:57,909 Tá mé ag dul in éineacht leat. -Lig dúinn dul. 1300 01:28:58,578 --> 01:29:00,455 Mam, coinnigh súil ar Pierrette. 1301 01:29:07,912 --> 01:29:09,140 Cén fáth a bhfuil tú ag miongháire? 1302 01:29:10,329 --> 01:29:13,958 Is féidir leat buíochas a ghabháil liom as a choimeád mo bhéal dúnta. 1303 01:29:14,370 --> 01:29:15,723 Faoi cad é? 1304 01:29:16,538 --> 01:29:17,766 Tá leannán agat. 1305 01:29:18,996 --> 01:29:22,955 A leannán? An é sin do fhionnachtain is déanaí? -Ní hea, mo chéad. 1306 01:29:23,787 --> 01:29:25,664 Tá aithne agam ar feadh tamaill... 1307 01:29:26,289 --> 01:29:29,042 Agus sin an fáth a mharaigh mé mo fhear céile? -Ní dúirt mé é sin. 1308 01:29:29,371 --> 01:29:30,929 Tá sé ró-shoiléir. 1309 01:29:31,245 --> 01:29:34,840 Dá ndéanfadh gach bean mhídhílse sin, ní bheadh níos mó fir ann. 1310 01:29:35,205 --> 01:29:37,799 Nó lovers. De ghnáth bíonn siad araon. 1311 01:29:46,997 --> 01:29:49,557 Tá siad ag iarraidh gluaisteáin a cheannach dom 1312 01:29:49,997 --> 01:29:52,272 Seoda agus cótaí fionnaidh 1313 01:29:52,706 --> 01:29:54,219 Tú riamh! 1314 01:29:57,039 --> 01:29:59,473 Geallann siad dom fhortún 1315 01:29:59,872 --> 01:30:01,669 Agus freisin an ghealach 1316 01:30:01,956 --> 01:30:02,866 Níl tú riamh: 1317 01:30:06,038 --> 01:30:08,029 Agus gach uair a ghlaonn siad 1318 01:30:08,330 --> 01:30:10,480 Deir siad liom go bhfuil mé go hálainn 1319 01:30:10,831 --> 01:30:12,150 Níl tú riamh: 1320 01:30:14,748 --> 01:30:17,057 creiche siad dom agus adhartha dom 1321 01:30:17,415 --> 01:30:19,371 Ach neamhaird mé iad 1322 01:30:19,665 --> 01:30:21,018 Tá a fhios agat 1323 01:30:22,082 --> 01:30:27,076 A dhuine, is fear thú mar aon fhear 1324 01:30:27,582 --> 01:30:29,174 Tá a fhios agam 1325 01:30:30,541 --> 01:30:35,615 Agus toisc gur tusa mo fhear, maithim duit 1326 01:30:36,082 --> 01:30:37,435 Tú riamh 1327 01:30:41,250 --> 01:30:43,320 Déanann siad suas scéalta 1328 01:30:43,625 --> 01:30:45,741 Agus is dóigh liom go gcreidim iad 1329 01:30:46,041 --> 01:30:47,269 Tú riamh 1330 01:30:50,042 --> 01:30:54,115 Geallann siad a bheith dílis go deo 1331 01:30:54,541 --> 01:30:56,259 Tú riamh 1332 01:30:58,917 --> 01:31:01,192 Agus nuair a insíonn siad dom grá siad dom 1333 01:31:01,499 --> 01:31:03,490 Teastaíonn an iomarca focal uathu 1334 01:31:03,791 --> 01:31:04,507 Tú riamh 1335 01:31:07,625 --> 01:31:09,502 Is cuma liom as a n-fhortún 1336 01:31:09,792 --> 01:31:11,828 Lig dóibh é sin a sheoladh chuig an ghealach 1337 01:31:12,127 --> 01:31:13,560 Gan aiféala! 1338 01:31:14,792 --> 01:31:19,866 A dhuine, is fear thú mar aon fhear 1339 01:31:20,543 --> 01:31:22,135 Tá a fhios agam 1340 01:31:23,125 --> 01:31:26,197 Agus toisc go bhfuil tú mo fear 1341 01:31:26,959 --> 01:31:29,075 Maithim duit 1342 01:31:29,501 --> 01:31:32,459 Tú riamh 1343 01:31:52,670 --> 01:31:55,389 Ní thuigim conas fear can love you. 1344 01:31:56,210 --> 01:31:58,360 Is dócha go gceapann tú go bhfuil tú níos tarraingtí? 1345 01:31:59,128 --> 01:32:02,279 Is é an dúil atá ag fear neamhiomlán, rud a spreagaimid. 1346 01:32:02,626 --> 01:32:03,741 Níl? 1347 01:32:04,128 --> 01:32:07,438 Is that how you caught Chanel i do ghréasán? 1348 01:32:08,378 --> 01:32:10,016 Agus seduced di? 1349 01:32:10,295 --> 01:32:13,253 Ní raibh gá le Chanel me for that. 1350 01:32:14,004 --> 01:32:18,759 Tá mé chomh díomá i fir, gur fearr liom mná go minic. 1351 01:32:19,377 --> 01:32:21,015 Creid mé, 1352 01:32:21,670 --> 01:32:24,423 Tá grá idir mná ní shocking ar chor ar bith. 1353 01:32:25,004 --> 01:32:29,555 Tá sé chomh deas fiú ba chóir duit triail a bhaint as dearmad a dhéanamh ar na fir go léir. 1354 01:32:30,087 --> 01:32:32,806 Ar chuir fir an oiread sin fulaingt ort? -Tá. 1355 01:32:33,963 --> 01:32:36,272 Fiú Marcel? -Marcel go háirithe. 1356 01:32:37,003 --> 01:32:40,518 Fuair ​​mé fiú leis na fir eile sin. 1357 01:32:41,504 --> 01:32:43,335 Ba é mo dheartháir mo theaghlach amháin. 1358 01:32:43,629 --> 01:32:46,746 Nuair a tháinig mé anseo, bhí sé ina Coward. 1359 01:32:47,089 --> 01:32:49,808 Dhiúltaigh sé dom agus ghlas sé amach mé. 1360 01:32:50,129 --> 01:32:51,960 Ní féidir liom dearmad a dhéanamh air sin. 1361 01:32:52,254 --> 01:32:54,370 Mar sin rinne mé cinnte go raibh sé ... 1362 01:32:55,005 --> 01:32:58,077 thug airgead dom. Chuala Louise i gceart é: 1363 01:32:58,421 --> 01:32:59,934 "Tabhair dom an t-airgead nó maróidh mé thú." 1364 01:33:00,213 --> 01:33:03,967 Mura gcuidíonn tú le deirfiúr i ngátar, caithfidh tú íoc. 1365 01:33:04,879 --> 01:33:06,471 Anois tá tú féin accusing. 1366 01:33:07,214 --> 01:33:10,889 Ní mharaíonn tú do bhronntóir. Ní bheadh ​​ceachtar againn. 1367 01:33:12,965 --> 01:33:14,956 Cheapann tú go bhfuil mé neamhchiontach? 1368 01:33:15,672 --> 01:33:17,424 Tá mé cinnte de. 1369 01:33:22,215 --> 01:33:25,127 Ba mhaith liom buíochas a ghabháil leat as do rogha féin. 1370 01:33:25,549 --> 01:33:27,540 Maidir le mo iníonacha. 1371 01:33:28,464 --> 01:33:30,182 Ar ndóigh... 1372 01:33:30,589 --> 01:33:33,308 i measc na mban. 1373 01:33:35,965 --> 01:33:37,717 Caithfidh mé rud éigin a insint duit. 1374 01:33:39,007 --> 01:33:41,043 Ba chóir go raibh mé imithe le fada. 1375 01:33:42,048 --> 01:33:44,960 Theastaigh uaim mo fhear céile a fhágáil. Bhí mo mhálaí pacáilte. 1376 01:33:45,756 --> 01:33:49,351 Ach dúnmharaíodh é an oíche Theastaigh uaim imeacht. 1377 01:33:50,257 --> 01:33:51,610 Uafásach. 1378 01:33:53,007 --> 01:33:54,599 Marcel bocht. 1379 01:33:57,007 --> 01:33:59,077 Agus cad a tharlóidh domsa? 1380 01:34:01,549 --> 01:34:04,905 D’fhéadfainn an t-airgead a thabhairt duit Dhiúltaigh Marcel a thabhairt. 1381 01:34:05,550 --> 01:34:08,860 Ní gá sin. ndeor mé. Thug sé dom é. 1382 01:34:10,549 --> 01:34:12,426 Cén fáth nár dúirt tú amhlaidh? 1383 01:34:12,717 --> 01:34:15,515 Níl sé agam a thuilleadh. Thug mé ar shiúl é. 1384 01:34:16,215 --> 01:34:18,206 A fear is breá liom. 1385 01:34:18,509 --> 01:34:21,262 Fiú íocaim uaireanta. 1386 01:34:22,258 --> 01:34:25,807 Bhí an t-airgead ag teastáil uaidh le haghaidh turas go Meicsiceo. 1387 01:34:28,009 --> 01:34:29,761 Go Meicsiceo? 1388 01:34:31,135 --> 01:34:34,252 Cé mhéad a thug tú dó? -500.000 franc. 1389 01:34:37,676 --> 01:34:41,305 I gclúdach litreach? -Sea, clúdach mór gorm. 1390 01:34:43,010 --> 01:34:44,602 Cad é an t-ábhar? 1391 01:34:45,176 --> 01:34:47,644 Ná inis dom duit ... Cé hé do leannán? 1392 01:34:48,051 --> 01:34:50,884 Tá a fhios agat. Páirtí mo fhir chéile, Jacques Farnoux. 1393 01:34:51,259 --> 01:34:53,056 An é Jacques do leannán? 1394 01:34:53,634 --> 01:34:56,228 Sin é mo chlúdach... -Is féidir leat é a fháil ar ais. 1395 01:34:58,468 --> 01:34:59,742 Tá sé folamh! 1396 01:35:00,092 --> 01:35:02,242 Tá an t-airgead imithe. Bhí a fhios ag duine éigin faoi. 1397 01:35:03,468 --> 01:35:06,107 Thóg tú Jacques uaim, díreach cosúil le mo dheartháir. 1398 01:35:06,426 --> 01:35:09,179 Le do chuma néata agus slachtmhar! 1399 01:35:09,511 --> 01:35:13,584 Theip orm mar shaoránach, ach tú mar fraochÚn. D’fhéadfainn thú a thachtadh. 1400 01:35:13,969 --> 01:35:15,607 Is leor sin! 1401 01:35:16,178 --> 01:35:17,850 Seas suas! Nó beidh mé ag shoot. -Téigh ar aghaidh. 1402 01:35:18,551 --> 01:35:20,269 Lámhaigh! Bíodh an inní agat. 1403 01:35:20,595 --> 01:35:23,063 Déan é, tá taithí agat. 1404 01:36:36,888 --> 01:36:38,480 Mam, cad atá ar siúl agat? 1405 01:36:39,388 --> 01:36:40,537 Ní dhéanfaidh aon ní! 1406 01:36:41,807 --> 01:36:43,957 Ní raibh muid ach ag caint. 1407 01:36:44,389 --> 01:36:46,744 Is féidir linn é sin a fheiceáil. -Ní hé cad a cheapann tú. 1408 01:36:47,098 --> 01:36:49,453 Ní dóigh linn. Feicimid. 1409 01:36:50,890 --> 01:36:52,369 Aon rath leis an dréimire? 1410 01:36:52,639 --> 01:36:56,951 Tá an balla ró-ard agus tá freisin mórán sneachta. Thitfeadh muid ar an mbóthar. 1411 01:36:57,348 --> 01:37:00,420 D'fhéadfadh mé a bheith maraithe. -Ach sin é mo chóta! 1412 01:37:01,431 --> 01:37:03,501 Tá gach duine ag goid uaim. 1413 01:37:03,932 --> 01:37:05,650 Mo dheirfiúr ar dtús, mo chailín anois. 1414 01:37:06,016 --> 01:37:08,928 Oireann sé cineál dom. -Geall liom go ndéanann sé. Tóg de! 1415 01:37:10,265 --> 01:37:12,062 Faigh Mamaí amach as an closet. 1416 01:37:12,350 --> 01:37:14,659 Tá Mamó sa closet? -Tá, tá sí ag tógáil siesta 1417 01:37:15,432 --> 01:37:17,229 Dochreidte! 1418 01:37:23,764 --> 01:37:26,403 Mamy, an bhfuil gach rud go breá? Freagair mé! 1419 01:37:27,683 --> 01:37:30,151 Cá bhfuil mé? Cad atá ag tarlú? 1420 01:37:30,599 --> 01:37:34,717 Ní cuimhin liom tada. -Is fearr dearmad a dhéanamh ar roinnt rudaí. 1421 01:37:35,266 --> 01:37:38,861 Bhí an aisling aisteach seo agam... Bhí Marcel marbh. 1422 01:37:39,933 --> 01:37:41,810 Fós gan póilíní. 1423 01:37:43,558 --> 01:37:45,389 Cén fáth ar éirigh tú, a Chanel? 1424 01:37:45,684 --> 01:37:48,721 Tá an nonsense seo ag dul ar aghaidh i bhfad. Caithfidh mé a insint. 1425 01:37:49,101 --> 01:37:51,661 Tá a fhios aici gach rud. Tá cluiche á imirt aici linn. 1426 01:37:51,976 --> 01:37:54,695 Díoltas na seirbhíseach! -Tá tú mícheart. 1427 01:37:55,058 --> 01:37:58,368 Is cás brónach é cúrsaí teaghlaigh. -Bhuel? Táimid ag éisteacht. 1428 01:37:59,726 --> 01:38:01,682 Is scéal aisteach é. 1429 01:38:02,061 --> 01:38:03,414 Catherine, a fháil thar anseo. 1430 01:38:05,142 --> 01:38:07,178 An bhfuil a fhios agat gach rud, Chanel? 1431 01:38:07,977 --> 01:38:09,205 Tá. 1432 01:38:12,101 --> 01:38:14,490 Tar a haon, a Chaitríona. Inis dúinn. 1433 01:38:26,936 --> 01:38:30,326 Éist. Tá mé ag dul a insint duit carúl Nollag deas. 1434 01:38:31,893 --> 01:38:36,728 Bhí fear maith ann uair amháin agus 8 mban ag cur chraic air. 1435 01:38:37,435 --> 01:38:41,633 Throid sé agus throid sé, ach bhuaigh siad i gcónaí. 1436 01:38:42,811 --> 01:38:47,965 Aréir, chuaigh an fear bocht sin a chodladh níos mó geallta agus briste ná riamh. 1437 01:38:48,561 --> 01:38:51,121 Lean a 8 ban mar is gnách. 1438 01:38:51,478 --> 01:38:54,834 Ar an dea-uair a iníon Catherine, a bhí i bhfolach, a chuala agus a chonaic gach rud. 1439 01:38:57,728 --> 01:38:59,525 10 i.n. Acht 1 . 1440 01:38:59,812 --> 01:39:02,849 Dhiúltaigh a mháthair-chéile tabhair dó a cuid scaireanna. 1441 01:39:03,228 --> 01:39:05,901 Mo Marcel milis, Tá a fhios agam go bhfuil tú féimheach. 1442 01:39:06,228 --> 01:39:10,585 Ba mhian liom mo chuid scaireanna a thabhairt duit, ach ghoid duine éigin iad. 1443 01:39:10,979 --> 01:39:16,576 D'fhéadfadh an tseanbhean é a shábháil, ach rinne a saint bréag di. 1444 01:39:18,645 --> 01:39:20,954 Acht 2. 10.30 pm. 1445 01:39:21,687 --> 01:39:24,155 Augustine, nathair chónaithe, 1446 01:39:24,730 --> 01:39:27,528 thagann suirí agus ag spouting an gossip is déanaí. 1447 01:39:27,854 --> 01:39:30,573 Is breá liom mo dheirfiúr go mór. Tá sí... 1448 01:39:32,188 --> 01:39:34,656 Táimid an-difriúil go simplí. 1449 01:39:34,980 --> 01:39:36,857 Níor mharaigh aintín daidí. 1450 01:39:37,147 --> 01:39:40,617 Rinne sí níos mó tinn dó. Ach ní coir ar bith é sin. 1451 01:39:41,814 --> 01:39:44,374 Timpeall 11 pm: an chéad ionsaí eile. 1452 01:39:45,272 --> 01:39:48,787 A bhean, a mháthair, insíonn sí dó go bhfuil sí chun é a fhágáil. 1453 01:39:51,815 --> 01:39:54,454 Don fhear ba chúis lena féimheacht, 1454 01:39:54,773 --> 01:39:56,570 a pháirtí, Jacques Farnoux! 1455 01:39:57,314 --> 01:40:01,466 Ag 11.30 i.n., Tagann Louise isteach gléasta mar vamp. 1456 01:40:02,481 --> 01:40:05,314 Is searbhónta í ach freisin shaobhadh. 1457 01:40:06,105 --> 01:40:09,222 Áirítear lena buanna speisialta mí-ádh ar fhear an tí. 1458 01:40:10,606 --> 01:40:13,245 Go gairid ina dhiaidh sin, tagann Pierrette isteach, deirfiúr daidí. 1459 01:40:13,816 --> 01:40:17,331 Bíonn sí ag bleán a bó: 500,000 franc. Nach dona! 1460 01:40:17,690 --> 01:40:18,679 Go raibh maith agat. 1461 01:40:18,940 --> 01:40:23,058 Idir an dá linn, tá Chanel draíocht ag an sean-stripper, 1462 01:40:23,481 --> 01:40:25,631 radharc truamhéalach éad. 1463 01:40:26,107 --> 01:40:27,859 Anois tar go dtí an lóiste seilge. 1464 01:40:28,148 --> 01:40:29,786 Agus chun é a bhrú ar fad ... 1465 01:40:30,732 --> 01:40:33,246 Tagann Suzon, a iníon 1466 01:40:34,065 --> 01:40:37,182 díreach ó Londain, a insint dó tá sí ag iompar clainne. 1467 01:40:39,733 --> 01:40:41,530 Agus ansin, oíche mhaith! 1468 01:40:43,149 --> 01:40:44,901 Cé a chonaic daidí ina dhiaidh sin? 1469 01:40:48,107 --> 01:40:52,658 An bhfuil tú fós ag éisteacht? Is cluasa sibh go léir anois. 1470 01:40:53,525 --> 01:40:55,800 Níl ach mé fós. -Mo chailín beag. 1471 01:40:56,484 --> 01:40:57,883 Daidí bocht. 1472 01:40:58,149 --> 01:41:01,027 Fuair ​​mé é ar maidin timpeall a 6. Bhí sé ag caoineadh. 1473 01:41:01,483 --> 01:41:04,634 Tá athair ag caoineadh uafásach. An bhfaca tú riamh é sin? 1474 01:41:05,525 --> 01:41:07,914 Bhí deoir mhór ar bharr a shrón. 1475 01:41:08,609 --> 01:41:10,918 Dúirt sé: “Is iníon milis thú. 1476 01:41:11,233 --> 01:41:14,669 Péist leabhar leis na lámha salach ach tá tú gach rud a fuair mé." 1477 01:41:15,318 --> 01:41:18,310 mhionnaigh mé go ndéanfadh sé áthas air, is cuma cén. 1478 01:41:18,860 --> 01:41:20,373 Ach choinnigh sé ag caoineadh. 1479 01:41:21,526 --> 01:41:23,756 Dúirt sé: “Tá cuma iontach air a bheith marbh." 1480 01:41:24,443 --> 01:41:26,001 Mhothaigh mé trua dó. 1481 01:41:26,817 --> 01:41:28,614 trua. 1482 01:41:29,609 --> 01:41:32,248 Ansin chinn mé é a shaoradh óna ainnise. 1483 01:41:32,609 --> 01:41:35,077 Níl tú ag rá leat ... -Dúnmharaíodh daidí? 1484 01:41:36,985 --> 01:41:38,657 Dúnmharaíodh? 1485 01:41:39,484 --> 01:41:41,600 Ní raibh Daidí marbh riamh! 1486 01:41:42,277 --> 01:41:44,950 Ní raibh Daidí marbh riamh! 1487 01:41:45,401 --> 01:41:47,915 Tá sé beo! Taobh thiar den doras sin! 1488 01:41:48,569 --> 01:41:53,165 Cheap mé an scéim mhacabre seo chun tú a thástáil go léir. 1489 01:41:54,151 --> 01:41:57,666 Chuir mé glaoch ar Pierrette. Sabotaged an teileafón agus an carr, 1490 01:41:58,028 --> 01:42:01,464 hid an leigheas, ghoid an gunna agus airgead mamaí... 1491 01:42:01,862 --> 01:42:04,581 agus fholaigh eochair daidí, ionas go bhféadfadh sé roinnt síochána agus ciúine a bheith aige. 1492 01:42:05,861 --> 01:42:08,739 Bhí sé ar fad mar chuid de mo phlean agus thit tú ar a shon. 1493 01:42:09,151 --> 01:42:12,860 Bhí eagla ort. Ní raibh ach Chanel amhrasach. 1494 01:42:14,695 --> 01:42:17,209 Chonaic tú daidí ag an bhfuinneog? -Tá. 1495 01:42:17,862 --> 01:42:21,696 Brón orm mar gheall ar an lámhaigh, ach ní raibh tú in ann tada a rá... 1496 01:42:22,236 --> 01:42:25,785 chun an fhírinne a fhionnadh agus gach duine a nochtadh. 1497 01:42:26,361 --> 01:42:29,000 Tá Daidí beo agus go maith taobh thiar de an doras seo. 1498 01:42:29,655 --> 01:42:31,486 Bhreathnaigh sé ar gach rud. 1499 01:42:32,612 --> 01:42:34,250 A Dhaidí, saor ó tú, 1500 01:42:34,528 --> 01:42:38,646 ag fanacht lena Catherine beag a fhágáil anseo. I bhfad ar shiúl. 1501 01:42:39,029 --> 01:42:41,589 Is mise an t-aon duine a bhfuil grá aige go fírinneach dó. 1502 01:42:42,863 --> 01:42:45,093 Chuala go leor, daidí? 1503 01:42:46,613 --> 01:42:47,602 Tá mé ag teacht. 1504 01:42:48,238 --> 01:42:50,115 Ní dhéanfaidh aon duine tú a ghortú níos mó. 1505 01:42:50,653 --> 01:42:53,213 Cosnóidh mé thú. Tabharfaidh mé gach rud duit. 1506 01:42:54,780 --> 01:42:55,735 Daidí? 1507 01:42:56,697 --> 01:42:57,732 Daidí! 1508 01:43:11,737 --> 01:43:13,807 Ní raibh mé ach ag magadh... 1509 01:43:18,780 --> 01:43:20,736 Anois tá tú maraíodh i ndáiríre é! 1510 01:43:39,615 --> 01:43:42,732 Ní dhéanfaidh aon ní le fear, i ndáiríre bhaineann leis 1511 01:43:43,114 --> 01:43:46,993 Ná a chumhacht, ná a chuid laige, ná a chroí 1512 01:43:47,490 --> 01:43:50,288 Agus má osclaíonn sé a airm 1513 01:43:50,615 --> 01:43:53,288 Cruthaíonn a scáth crois 1514 01:43:53,699 --> 01:43:57,897 Nuair a fuair sé sonas, scriosann sé é 1515 01:43:58,283 --> 01:44:02,720 Is aisteach a shaol agus colscaradh searbh 1516 01:44:04,158 --> 01:44:07,673 Níl a leithéid de rud ann agus grá sona 1517 01:44:12,616 --> 01:44:16,894 Tá a shaol cosúil le na saighdiúirí sin gan airm 1518 01:44:17,325 --> 01:44:21,159 i ndán a shaothrú sprioc eile sa saol 1519 01:44:21,575 --> 01:44:25,488 Cén fáth go bhfaigheadh muid suas ar maidin 1520 01:44:25,866 --> 01:44:29,905 nuair a aimsíonn an oíche iad gan arm agus cinnte 1521 01:44:30,283 --> 01:44:33,719 Abair na focail seo agus coinnigh do dheora 1522 01:44:36,075 --> 01:44:39,385 Níl a leithéid de rud ann agus grá sona 1523 01:45:04,827 --> 01:45:08,581 Mo ghrá álainn, a stór grá, mo chroí briste 1524 01:45:08,994 --> 01:45:13,067 Iompraím thú mar a éan créachtaithe 1525 01:45:13,577 --> 01:45:17,456 Agus iadsan, aineolach, faire orainn pas a fháil 1526 01:45:17,827 --> 01:45:22,105 Agus arís mo focail 1527 01:45:22,494 --> 01:45:27,090 a fhaigheann bás láithreach i do shúile móra 1528 01:45:28,285 --> 01:45:31,960 Níl a leithéid de rud ann agus grá sona 1529 01:45:55,954 --> 01:46:00,266 An nóiméad a fhoghlaimímid conas a beo tá sé ró-dhéanach 1530 01:46:00,913 --> 01:46:04,792 Ár gcroí ag caoineadh le chéile san oíche 1531 01:46:05,163 --> 01:46:09,156 Bíonn aiféala mór air atone le haghaidh ceint 1532 01:46:09,538 --> 01:46:13,247 Tógann sé brón i bhfad do na hamhráin is simplí 1533 01:46:13,622 --> 01:46:18,093 Go leor deora le haghaidh séis a sheinntear ar ghiotár 1534 01:46:22,455 --> 01:46:27,813 Níl a leithéid de rud ann agus grá sona